谷川俊太郎さんの訳はすごいねぇ

マーガレット・ワイズブラウン作

絵はレナード・ワイスガードの絵本

最初に手に取った時、

訳者の名前は見ずに中を開いたのですが

訳を読んだだけで

そのリズム感や

洗練された言葉の選び方に

「この訳すごくない？」と思って

表紙を見返しました。

訳者は谷川俊太郎さんでした。

「ですよねー。」

と心の中で納得。

谷川俊太郎さんの本は

好きな本がたくさんあります。

ご著書も多すぎて

ほんの一部しか読めてないですけどね、