【今回の表現】検定C級・能動態を受動態にする問題
【難易度】初級 ★★☆（少し難しい）
Halo, selamat siang.「こんにちは」
INJインドネシア語講師のイワンです。
Apa kabarnya?「お元気ですか？」
前回のブログの続きで、今回のブログもインドネシア語技能検定試験の問題について書きます。
インドネシア語技能検定試験の詳細は、次をご覧ください。
今回は、文法問題の中で、特に学習者が間違いやすい能動態を受動態にする問題について説明します。
受検した方にはわかると思いますが、検定B級とC級に能動態を受動態にする問題があります。
次は、C級レべルの能動態を受動態にする問題です。正解はわかりますか？
次の文を受動態にした場合、最も適切なものをA～Dの中から1つ選びなさい。
Kamu telah mengabaikan perintahku untuk merapikan meja kerja sebelum pulang.
君は帰宅する前に机を片付けるという私の命令を無視しました。
A. Perintahku telah abaikan kamu untuk merapikan meja kerja sebelum pulang.
B. Perintahku untuk merapikan meja kerja sebelum pulang telah kamu abaikan.
C. Perintahku kamu telah diabaikan untuk merapikan meja kerja sebelum pulang.
D. Perintahku untuk merapikan meja kerja sebelum pulang telah diabaikan kamu.
上記の問題に答えるには、まず、主語を探さなければなりません。
受動態の構文は、主語が１人称・2人称の場合と3人称の場合で異なります。
上記の問題では、主語は kamu という2人称なので、今回は主語が１人称・2人称の能動態を受動態にする方法について説明します。主語が3人称の能動態を受動態にする方法について知りたい方は私の授業に来てください。
次の例文を見ましょう。
能動態の文
→ 受動態の文
Saya akan membeli buku. 私は本を買うつもりです。
→ Buku akan saya beli.
Anda akan membeli buku. あなたは本を買うつもりです。
→ Buku akan Anda beli.
Aku akan membeli buku. 僕は本を買うつもりです。
→ Buku akan aku beli.
/ Buku akan kubeli.
Kamu akan membeli buku. 君は本を買うつもりです。
→ Buku akan kamu beli.
/ Buku akan kaubeli.
受動態の文型は、次の通りです。
目的語 ＋ 助動詞 ＋ 主語 ＋ me-を取った動詞
Buku ＋ akan ＋ saya ＋ beli.
主語が aku や kamu の場合、ku や kauに変えることができますが、動詞に接頭辞化します。
それでは、問題の答えはどれでしょうか？
はい、答えはBです。
B. Perintahku untuk merapikan meja kerja sebelum pulang telah kamu abaikan.
この文の品詞は、次の通りです。
perintahku untuk merapikan meja kerja sebelum pulang ＝ 目的語
telah ＝ 助動詞
kamu ＝ 主語
abaikan ＝ me-を取った動詞（元の動詞は mengabaikan）
わかりましたか？
【練習問題】
次の文を受動態にした場合、最も適切なものをA～Dの中から1つ選びなさい。
Aku tidak pernah menulis surat dalam bahasa Inggris.
僕は英語で手紙を書いたことがありません。
A. Surat aku tidak pernah tulis dalam bahasa Inggris.
B. Surat dalam bahasa Inggris aku tulis tidak pernah.
C. Surat kutulis tidak pernah dalam bahasa Inggris.
D. Surat dalam bahasa Inggris tidak pernah kutulis.
【練習問題の解説】
受動態にするには、主語、助動詞、動詞、目的語の位置に注意しましょう。
受動態のの語順、品詞などを詳しく知りたい方は、私が書いた『快速マスターインドネシア語』の第12課を参考にしてください。
ご購入はこちら
現在、INJカルチャーセンターではグループレッスンはオンラインで行っています。最近は、首都圏以外の地方の方、インドネシアやシンガポールなど国外在住の受講生が増えています。講座では、日本人が苦手なわかりにくい部分も詳しく説明しているので、レベルや目的に合った講座で勉強して、インドネシア語がどんどん上達するようにがんばりましょう！
http://www.indonesia.co.jp/lesson/group/
Ayo, belajar bahasa Indonesia bersama saya.
さあ、私とインドネシア語を勉強しましょう。
Sampai jumpa lagi!
それでは、また！
【練習問題の解答】
D. Surat dalam bahasa Inggris tidak pernah kutulis.
【次回の予告】
次回のブログも引き続きインドネシア語技能検定試験の文法について書きます。
お楽しみに！