こんにちは、こんばんは。
昨日は大きな地震が起きましたが、皆さんご無事でしょうか？
私はなんと、気が付かなかったんです。
丁度外（神楽坂通り）を歩いていて、全然気づかず、周りのお店の人も
あんまり気が付いてる感じでは無かった。。。
しかし直後に浅草に居る母からと、府中市の友達から連絡が来て、
どちらも「大きくて長い地震だったー」と言うのです。
えーー？？？と思ったら、すぐインドの友達からも心配してると連絡が来て、
こんなサイトのリンクまで。
今回は青森ですが、震度６強が東京で起きたら、２０１１の悪夢再び。
アスファルトの地面が地獄の門みたいに割れてバクバクと開くのを思い出して、
ぞっとします。
あれは、都会であっても地球が生き物であるって感じる瞬間です。
自然が圧倒的な力で人間を凌駕する瞬間です。
普段顧みない命がお金より大事だって気がつく瞬間とも言いますかね？
＜上記のニュース英文まま＞
A strong earthquake measuring magnitude 7.6 struck off the northeast coast of Japan late on December 8, 2025. The seismic event occurred roughly 80 kilometres off the coast of Aomori Prefecture, at a depth of around 50 kilometres.
Following the quake, the Japan Meteorological Agency (JMA) issued tsunami warnings for coastal areas including Aomori, Iwate Prefecture and Hokkaido Prefecture.
Early tsunami waves of around 40–50 cm were observed in some ports. However, authorities warned that waves as high as 3 metres could hit in some zones — stressing evacuations and caution along the Pacific coast.
In many coastal towns, residents were asked to move to higher ground. Several people were reportedly injured, and services such as rail transport were disrupted.
＜下記はべた翻訳＞
2025年12月8日夜遅く、マグニチュード7.6の強い地震が日本北東沖を襲いました。
地震は青森県沖合約80キロメートル、震源の深さは約50キロメートルです。 地震発生後、気象庁は青森県、岩手県、北海道を含む沿岸地域に津波警報を発令しました。 一部の港では、高さ40～50センチメートルの津波が観測されました。
しかし、当局は、一部の地域では高さ3メートルに達する可能性があると警告し、
太平洋沿岸地域での避難と警戒を呼びかけました。 多くの沿岸部の町では、住民に高台への避難が要請されました。
負傷者が数名出たと報じられており、鉄道などの交通機関も混乱しました。