親愛なる皆様
豊田村わの舞踊る会よりお知らせです☆彡
☆12/14(金)豊田村わの舞踊る会☆
この日は 千賀先生もご推薦の映画【カンタ！ティモール】の上映会も午前に開催します(^O^)／
:10:00-交流会を含め二時間の映画鑑賞会
カンタ！ティモール
http://www.canta-timor.com/
参加費 1000円
& 豊田村わの舞踊る会
時間:13:30～15:30
場所: 螺澤(かいざわ)宅わ室にて
豊田市加納町
(自宅ですので詳細は問い合わせ先までお聞きくださいませ)
参加費: 無料
♪タオルや飲料持参で
:公共交通機関ご利用の方
午前～の方は
:9:25分
午後～の方は
:12:45
名鉄豊田新線
梅坪駅に迎えに参ります
連絡なき場合はお迎えできかねるのでご了承くださいませm(__)m
出来れば乗り合わせて来て頂けると嬉しいです☆彡
もしご都合良ければ、事前連絡の上いらしてくださいませ
☆午前～ご参加される方はお昼御持参でお願いしまーす☆彡
問い合わせ先
:toyota@aichi.wa-no-mai.com
(件名に豊田わの舞と明記して送信してくださいませ-3日以上経っても返信ない場合はお手数ですが、懲りずにご連絡願います/ _ ;)
:090 3559 0305
すぐに応対できないこと多々ありますので 豊田村わの舞、お名前、ご連絡先を留守電に入れて頂ければ折り返しお電話させて頂きます
注意
11月18日～12月9日ま海外にいるため、この期間ははお返事できかねますので
ご了承くださいませm(._.)m
この間は↓へお願いしまーす(^O^)／
立松奈伽子(たてまつながこ)
090 9192 5775
lalunebleu1627☆softbank.ne.jp
☆を@に変えて連絡されますように
よろしくお願いします
かいざわともこ
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
私も出品させて頂く ↓の展示会
ご案内です☆
ご興味ある方、この地域に在住の方々、お知り合いの方々がいらしたら
是非、足をお運びくださいませ
「日本文化・伝統と現在展」
フランス・ボルドー
サン・レミ教会 ・・・11/23～12/1
サン・レミ教会（Espace Saint-Rémi）
4 Rue Jouannet 33000 Bordeaux
2012年11月23日（金）～2012年12月1日（土）
12：00～19：00
アキテーヌ博物館・・・11/23～12/2
アキテーヌ博物館（Musée d'Aquitaine）
20 cours Pasteur 33000 Bordeaux
2012年11月23日（金）～2012年12月2日（日）月曜休館
11：00～18：00
“日本文化.・伝統と現在展”は、和紙・染織・書の作家達による、
まさに伝統と現在をあらわした作品群による展覧会とワークショップにて構成されています。
作品は日本の伝統技術を継承しつつ現代にその表現と機能を追求し、
さらに古から現代へと培われた精神性を表現しています。
和紙、染織、書をはじめ絵画、照明、着物、タペストリー、オブジェ、写真など
様々な表現の作品を展示します。
日本とフランスは、古くから文化的交流も盛んに行われ、
特に和紙・染織・書などの日本文化は注目されてきました。
昨年日本は震災により大きな被害を受けましたが、
世界中から多くの支援・協力などもあり、新たな交流も見出すことができました。
これを機に日仏の交流をさらに深めるために、
ボルドー市のサン・レミ教会、アキテーヌ博物館にて、この展覧会を行います。
●主催
日本文化・「伝統と現代」会、アキテーヌ地方日本人会、ボルドー日本館
●後援
フランス日本大使館 、ボルドー市役所、豊田市、豊田市教育委員会、豊田市国際交流協会
愛知県立芸術大学、紙の温度株式会社、株式会社マルワ
●問い合わせ先
ボルドー日本館（La Maison du Japon）
28 Rue de Cheverus 33000 Bordeaux FRANCE
Tél 05 56 79 05 36 Fax05 56 79 14 72
shindo.takenori@gmail.com
豊田村わの舞踊る会よりお知らせです☆彡
☆12/14(金)豊田村わの舞踊る会☆
この日は 千賀先生もご推薦の映画【カンタ！ティモール】の上映会も午前に開催します(^O^)／
:10:00-交流会を含め二時間の映画鑑賞会
カンタ！ティモール
http://www.canta-timor.com/
参加費 1000円
& 豊田村わの舞踊る会
時間:13:30～15:30
場所: 螺澤(かいざわ)宅わ室にて
豊田市加納町
(自宅ですので詳細は問い合わせ先までお聞きくださいませ)
参加費: 無料
♪タオルや飲料持参で
:公共交通機関ご利用の方
午前～の方は
:9:25分
午後～の方は
:12:45
名鉄豊田新線
梅坪駅に迎えに参ります
連絡なき場合はお迎えできかねるのでご了承くださいませm(__)m
出来れば乗り合わせて来て頂けると嬉しいです☆彡
もしご都合良ければ、事前連絡の上いらしてくださいませ
☆午前～ご参加される方はお昼御持参でお願いしまーす☆彡
問い合わせ先
:toyota@aichi.wa-no-mai.com
(件名に豊田わの舞と明記して送信してくださいませ-3日以上経っても返信ない場合はお手数ですが、懲りずにご連絡願います/ _ ;)
:090 3559 0305
すぐに応対できないこと多々ありますので 豊田村わの舞、お名前、ご連絡先を留守電に入れて頂ければ折り返しお電話させて頂きます
注意
11月18日～12月9日ま海外にいるため、この期間ははお返事できかねますので
ご了承くださいませm(._.)m
この間は↓へお願いしまーす(^O^)／
立松奈伽子(たてまつながこ)
090 9192 5775
lalunebleu1627☆softbank.ne.jp
☆を@に変えて連絡されますように
よろしくお願いします
かいざわともこ
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
私も出品させて頂く ↓の展示会
ご案内です☆
ご興味ある方、この地域に在住の方々、お知り合いの方々がいらしたら
是非、足をお運びくださいませ
「日本文化・伝統と現在展」
フランス・ボルドー
サン・レミ教会 ・・・11/23～12/1サン・レミ教会（Espace Saint-Rémi）
4 Rue Jouannet 33000 Bordeaux
2012年11月23日（金）～2012年12月1日（土）12：00～19：00
アキテーヌ博物館・・・11/23～12/2アキテーヌ博物館（Musée d'Aquitaine）
20 cours Pasteur 33000 Bordeaux
2012年11月23日（金）～2012年12月2日（日）月曜休館11：00～18：00
“日本文化.・伝統と現在展”は、和紙・染織・書の作家達による、
まさに伝統と現在をあらわした作品群による展覧会とワークショップにて構成されています。
作品は日本の伝統技術を継承しつつ現代にその表現と機能を追求し、
さらに古から現代へと培われた精神性を表現しています。
和紙、染織、書をはじめ絵画、照明、着物、タペストリー、オブジェ、写真など
様々な表現の作品を展示します。
日本とフランスは、古くから文化的交流も盛んに行われ、
特に和紙・染織・書などの日本文化は注目されてきました。
昨年日本は震災により大きな被害を受けましたが、
世界中から多くの支援・協力などもあり、新たな交流も見出すことができました。
これを機に日仏の交流をさらに深めるために、
ボルドー市のサン・レミ教会、アキテーヌ博物館にて、この展覧会を行います。
●主催
日本文化・「伝統と現代」会、アキテーヌ地方日本人会、ボルドー日本館
●後援
フランス日本大使館 、ボルドー市役所、豊田市、豊田市教育委員会、豊田市国際交流協会
愛知県立芸術大学、紙の温度株式会社、株式会社マルワ
●問い合わせ先
ボルドー日本館（La Maison du Japon）
28 Rue de Cheverus 33000 Bordeaux FRANCE
Tél 05 56 79 05 36 Fax05 56 79 14 72
shindo.takenori@gmail.com