女王様は,
英名(仮にジョアンナ)を持っており,
普段はその名前で僕達にも呼んでもらってます。
別に私が自分で広めているわけでなく,
赴任した最初の年に,私には英名があると言ったら,
子供達の間で,先輩から後輩へ,
その名前が伝えられ,
いまでもその名前を使って私を呼ぶ。
職員室に入ってくるとき,
「○○先生に用があって来ました。入ってよろしいでしょうか。」っと言うのだが,
私の本当の名前を知らず,
周りの先生方に,
「すみません,ジョアンナは,名前はなんとおっしゃるのですか?」っと聞いていた。
面白い,笑える。
中には,本当に英名が私の名前の中に入っていると思っている人もいて,
面白い,笑える。
この英名は,
留学していた頃から使っているので, 年季が入ってます。(どのくらいかは内緒)
イギリスで, 日本名のスペルは非常に覚えてもらいづらいし, 他のアジアから来た学生も英名で自分を呼んでいたのでそうした。
・・・・・・・
最近は,子供達が英名でずっと呼ぶので,本名で呼ばれても私自身が気付かないことがある。
・・・・・・・
反応を間違えたこともある。
遠くから,「ジョアンナー!」っと親しみを込めて呼ばれたのに,
その時は非常に機嫌が悪く,
「先生に向かって軽々しくそんな名前で呼ぶな!」っと。
もちろん言った後,後悔。
私があまりにもそのように言われるものだから,
私がハーフだと信じている者もいる。
そこまでは別に普通のこと。
ここから先は,
ちょっと嬉しい話。
ハーフの顔だって言われたの。
純潔の日本人なのに。
それだけです。
じゃー。