Even circumstances no dhamma, WITHIN YOU there is dhamma.
ダンマのない状況でも、あなたの中にダンマはあります。
So accordingly you follow this... what you learn.
According to the dhamma...
だからそれに従うこと、、、あなたが学んだことに。
Circumstances maybe no dhamma. It's okay.
状況にはダンマがないかもしれませんが、大丈夫です。
But first, you should learn the dhamma.
でもまずは、ダンマを学んください。
According to your knowledge, by learning, you must follow this dhamma.
あなたの知識に従って、学ぶことで、このダンマに従わなくてはなりません。
Actually, dhamma is necessary.
実際、ダンマは不可欠です。
Mindfulness and Clear Comprehension.
気付きと明確な理解(智慧)。
Two qualities are very important for everybody who follow the dhamma.
ダンマに従う全ての人に、この二つの心の要素がとても大切です。
Then another quality is effort, viriya.
そしてもう一つが努力(精進)。
Viriya, Panna, Sati.
努力、智慧、気付き
These three are very important.
これら三つがとても大切です。
Therefore, first you should learn how to practice the dhamma.
それゆえに、まずはどうやってダンマを実践するかを学んでください。
Only that is important.
そのことだけが、大切です。
After that you follow according to this way, okay?
その後は、この道に従ってください、よいですか?
THIS IS TRUE.
これは本当のことです。
Then you need to know more and more by reading books or by learninhg from the teachers.
そして、本を読んだり先生方から学んだりして、もっともっと知る必要がある。
... must continue in this way, okay?
こういう風にして、続けていかなければなりません、よいですか？
By listening, dhamma knowledge can be increased.
聞くことで、ダンマの知識を増やすことができます。
Learning is important. Learning and hearing.
学ぶことは大切です。学ぶことと聞くこと。
EVEN YOU ARE ALONE, IT'S OKAY.
例えあなた一人であっても、大丈夫。
By Sayadaw U Nandamalabhivamsa
18/11/2019
Pyin Oo Lwin
Institute of Dhamma Education
＊英語はサヤドーの言葉ほとんどそのままです。
------------------------------------------------------------
この二週間、世界中から集まったダンマファミリーとともに、本当によく学び、議論し、瞑想しました。
サヤドー・ウ・ナンダマラから毎日二時間講義を受け、一緒に時間を過ごしているだけで、なんだか夢のような時間でした。サヤドーといるだけで、みんなが笑顔になる。
あれほど頭脳明晰で、瞑想も実践されてきた偉大な方なのに、笑うと子どものような笑顔で。
純化された人間の姿って、こんなふうなんだなぁと、思うのです。。
