Here it is! Figure skating legend Yuzuru Hanyu is Gucci's new brand ambassador. My story in @Corriere's fashion pages @YUZURUofficial_ @gucci #YuzuruHanyu #HanyuYuzuru #Gucci #羽生結弦 🧥⛸️https://t.co/u3V5VzPOUk
— Costanza R.d'O. (@CostanzaRdO) March 15, 2024
Yuzuru Hanyu, leggenda del pattinaggio, è il nuovo brand ambassador di Gucci
diCostanza Rizzacasa d’Orsogna
Il giapponese Yuzuru Hanyu, leggenda del pattinaggio di figura, è il nuovo brand ambassador di Gucci
スケート界のレジェンド、羽生結弦がグッチの新ブランドアンバサダーに就任
昨年、東京・銀座にあるGUCCI現代アートギャラリーでオープンしたTAKAYのサイン入り写真展は世界中から集まったファンで満員御礼となり、写真は何か月も展示されていた。 そんな日本のフィギュアスケート界のレジェンド、羽生結弦がグッチの新しいブランドアンバサダーに就任した。
Ventinove anni, originario di Sendai, nel nordest dell’isola di Honshu, sopravvissuto, quando ne aveva sedici, al terremoto e tsunami del Tohoku, il più devastante nella storia del Giappone, che fece 20 mila vittime, Hanyu, che ha al suo attivo 19 record mondiali, è considerato il più grande pattinatore artistico della storia, unico a ripetere, nel 2018, l’impresa dell’americano Dick Button, aggiudicandosi, in un panorama ben più competitivo di allora per il pattinaggio, due Olimpiadi consecutive, in barba a tantissimi infortuni e una brutta forma d’asma di cui soffre da quando era bambino.
羽生結弦は東北に位置する仙台出身の29歳で、16歳のときにおよそ2万人の犠牲者を出した東日本大震災を生き延びた。19の世界記録を持ち、史上最高のフィギュアスケーターと言われている。 アメリカのディック・バトンの偉業を2018年に再現した唯一の選手であり、今よりも競争の激しかった当時のスケート界の中で、幼少期から患っている喘息や多くの怪我やにもかかわらず、オリンピック2連覇を達成した。
Yuzuru Hanyu, leggenda del pattinaggio, è il nuovo brand ambassador di GucciYuzuru Hanyu of Japan
Nel 2018 è stato insignito, dall’allora primo ministro Shinzo Abe, del People’s Honor Award, la più alta onorificenza del Giappone (di cui rimane il più giovane beneficiario), per aver dato «sogni ed emozioni alla gente e speranza e coraggio alla società».
2018年には、「国民に夢と感動を、社会に希望と勇気を与えた」として、首相から日本最高の栄誉である国民栄誉賞（最年少受賞者）を授与された。
Spesso paragonato a Nijinsky, Nureyev e Maya Plisetskaya, i più grandi ballerini classici del Ventesimo Secolo, caratteristica di Hanyu è l’essere un vero ballerino sul ghiaccio, capace di unire, in un pattinaggio che negli ultimi anni si è allontanato sempre di più dalle sue origini per diventare una mera gara di salti
ニジンスキー、ヌレエフ、マヤ・プリセツカヤといった20世紀を代表するクラシック・ダンサーとしばしば比較される羽生の特徴は、近年その原点から離れ、単なるジャンプの競演になりつつあるスケート界において、一体となる氷上の真のダンサーであること。優れた技術スキルと非常に高い芸術的表現を備えている。彼のファンの中には、監督のバズ・ラーマンやマイケル・ジャクソンの振付師トラヴィス・ペインもいる（羽生はジャクソンと比較されることも多い）。
Uno degli atleti più cercati su Google, presenza fissa sulle copertine giapponesi (un anno fa, una sua doppia copertina per ELLE Japan firmata Gucci aveva registrato un record di vendite), oggi, Hanyu, passato al professionismo dopo le Olimpiadi di Pechino 2022, riempie le arene con gli show sul ghiaccio di cui è protagonista, produttore e co-coreografo, che uniscono al pattinaggio varie forme d’arte.
Googleで最も検索されるアスリートの一人であり、日本の雑誌の表紙を飾る常連でもある（1年前、グッチがデザインした『ELLE Japan』の2バージョンの表紙は売上記録を更新した）。2022年の北京オリンピック後にプロに転向した羽生は、スケートにさまざまな芸術を融合させ、主演、プロデューサー、振付師としても兼任するアイスショーのアリーナを観客で埋め尽くしている。
Nel 2023, il suo secondo show individuale, GIFT, distribuito anche in Italia da Disney+, è stato il primo evento di pattinaggio a tenersi al Tokyo Dome, tempio dello sport e dell’intrattenimento giapponese dove si sono esibiti dai Beatles a Madonna. Per l’occasione, Hanyu era accompagnato dalla Tokyo Philharmonic Orchestra. E mentre un ritratto di Hanyu fa il giro dei musei di belle arti degli Stati Uniti all’interno di una mostra dedicata all’artista giapponese del 1700 Hokusai, si è appena conclusa la seconda edizione dell’ensemble show Yuzuru Hanyu Notte Stellata
2023年、彼の2度目のワンマンショー『GIFT』は、イタリアでもDisney+によって配給された。会場となったのはビートルズからマドンナまでが立った東京ドーム。日本のスポーツとエンターテインメントの殿堂で初めて開催されたフィギュアスケートのイベントとなった。またこの日、羽生は東京フィルハーモニー交響楽団と共演した。
さらに1700年代の日本の芸術家、北斎に捧げる展覧会の一環として、羽生の肖像画がアメリカの美術館を巡回している。
そして2回目となる羽生結弦notte stellataのショーが終了したばかりだった。(羽生選手がプロデュースし、2011年の震災の記憶に捧げられた『震災の記憶』（イタリアのグループ、イル・ヴォーロの同名のヒット曲に合わせてスケーティングされたプログラムにちなんで名付けられた）。ここ数年、宮城県西根のたんぼアート（数千平方メートルの表面に米で絵を描くアート）は、地域の誇りと希望であるスケーターに捧げられ、毎年何万人もの観客を魅了している。
. Ad oggi, Hanyu ha donato oltre tre milioni di dollari (somma enorme per un pattinatore) alla ricostruzione e a varie cause umanitarie in Giappone e nel mondo, vendendo anche i propri beni.
現在までに羽生は、300万ドル以上（スケーターとしては巨額）を日本や世界の復興やさまざまな人道的活動に寄付し、同時に自身の資産を提供している。
Altra caratteristica di Hanyu è aver portato nel pattinaggio, già negli anni delle competizioni, la cultura e le suggestioni giapponesi. Lo ha fatto prima con Seimei, programma ispirato all’omonima figura mistica di Abe no Seimei, protagonista di vari film e serie, con cui Hanyu ha vinto il secondo oro olimpico, e più recentemente con Heaven and Earth, sul signore della guerra del 1500 Uesugi Kenshin, diventato monaco buddista. Hanyu ha anche interpretato le musiche, firmate da Joe Hisaishi, de La città incantata (2001), film che valse il primo Oscar ad Hayao Miyazaki.
羽生の特筆事項として、競技時代からすでに日本の文化や影響をスケートに取り入れてきたことがある。彼はまず、さまざまな映画やシリーズの主人公である同名の神秘的な人物、安倍晴明にインスパイアされたプログラム『SEIMEI』で2度目のオリンピック金メダルを獲得し、最近では1500年代の戦国武将で僧侶となった上杉謙信を題材にした『天と地と』で全日本選手権で金メダルを獲得している。羽生はまた、宮崎駿氏に初のオスカー賞をもたらした映画『千と千尋の神隠し』（2001年）の久石譲の音楽でも演技した。
イタリアのテニス選手ヤニク・シナーや中国の俳優で歌手のシャオ・ザンら著名なグッチのアンバサダーに加わる羽生は「ファッションの領域を超えて世界中の表現者 との絆を育んでいるグッチのコミュニティの仲間になることを、心から嬉しく感じています。長い歴史の中で、クラフツマンシップに情熱を傾け、類稀なクリエイティビティを発揮し、日本でも多くのファンを持つグッチの魅力を、これからも自分も学んでいきたいと思っています」と語った。
«Sono felice di entrare a far parte della comunità di Gucci», ha detto Hanyu, che si aggiunge ad altri celebri ambassador di Gucci come il tennista italiano Jannik Sinner e l’attore e cantante cinese Xiao Zhan. «Nella sua lunga storia, Gucci ha dimostrato grandissime maestria e creatività, firmando collaborazioni che vanno oltre il mondo della moda, e non vedo l’ora di esplorare insieme nuove strade».
@CostanzaRdO
ロシアのYESASIAでGUCCI特集より
改めて振り返りながら、一瞬なのに隅々まで美しいポージングに感嘆の想いがこみあげます。
やっぱり特別なことなんだなって………😭
❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️
🌈公開されている記事、写真、または個人的に会員登録している素材サイトのイラスト、画像などを使用しています。不都合があればお知らせください。🌈意訳がある記事は複数のアプリを使用し良い部分だけを抜粋。素人による個人的なブログのため、訳は正確性にかける部分もあります。ブログに掲載しているすべての内容につきましては参考程度としていただき、決定や判断はご自身の責任でお願いいたします。コメントは公開しない場合や、または承諾なく記事内で公開する場合もありますのでご了承ください。また非公開のコメントの返信はシステム上できません🙏
空室が出た時にすぐに予約できるように
