おはようございます
昨日は東北地方で地震がありました
夜中にご不安になられた方
多かったかと思います
震災が起きませんように
神さまに願う朝です
❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️
GUCCI立っているポーズはこちらから
GUCCIアンバサダー就任ニュースは
海外でも報じられています。
喜びを露わにしたのはマッシさん
「正しい選択
氷の上でも外でもエレガンスとスタイル。
イタリアの誇り。」
そんな風に呟いていました☺️
| ||||||||||||||||||||||||
WWDの記事よりざっくり意訳
独占インタビュー：
グッチが日本のフィギュアスケート選手、羽生結弦をブランドアンバサダーに起用
2023年、グッチ銀座ギャラリーのオープニングエキシビジョンで、日本のオリンピック選手がプロのファッションポートレートに挑戦していた。
記事アンドレア・オナテ
GUCCIの最新アンバサダー：タイの俳優、モデル、歌手のガルフをブランド・アンバサダーに起用したグッチは、木曜日、フィギュアスケートの羽生結弦も起用したことを明らかにする。
4歳でスケートのキャリアをスタートさせた羽生は、2014年のソチ、2018年の平昌と2大会連続でフィギュアスケート男子シングルで金メダルを獲得した。また2018年には、広く尊敬を集め、その功績が社会に感銘を与えた人物に贈られる内閣総理大臣表彰「国民栄誉賞」を最年少で受賞した。
“I am truly delighted to become part of the Gucci community, which nurtures bonds with creators around the world beyond the realm of fashion,” said Hanyu in a statement. “Throughout its long history, Gucci has devoted passion to craftsmanship and demonstrated exceptional creativity and is fascinating many fans in Japan as well. I am eager to continue discovering the allure of Gucci in the times ahead.”「ファッションの領域を超えて世界中の表現者との絆を育んでいるグッチのコミュニティの仲間になることを、心から嬉しく感じています。長い歴史の中で、クラフツマンシップに情熱を傾け、類稀なクリエイティビティを発揮し、日本でも多くのファンを持つグッチの魅力を、これからも自分も学んでいきたいと思っています」"
と羽生結弦は語っている。
2022年7月にプロに転向し、自身のフィギュアスケート人生を歩み続けている彼は、アイスショーのオーガナイズや地元仙台での東日本大震災復興支援活動も行っている。
ざっくり意訳終わり
❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️
| ||||||||||||||||||||||||
GUCCI Japanではなくて
本家GUCCIからのTwitter（現X）は
感激してしまいますよね
これからのプロモーション展開が
本当に楽しみです😌✨ドキドキ💓
❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️
🌈公開されている記事、写真、または個人的に会員登録している素材サイトのイラスト、画像などを使用しています。不都合があればお知らせください。🌈意訳がある記事は複数のアプリを使用し良い部分だけを抜粋、素人による個人的なブログのため、訳は正確性にかける部分もあるります。ブログに掲載しているすべての内容につきましては参考程度としていただき、決定や判断はご自身の責任でお願いいたします。コメントいただいた内容は公開しない場合、または承諾なく記事内で公開する場合もありますのでご了承ください。
空室が出た時にすぐに予約できるように
