IN-PROCESS BY HALL OHARA//A/W11/12 EXHIBITION

$IN PROCESS
PRESS & BUYERS
2011. 4.18 MON --- 22 FRI
11:00 --- 19:00
(20日水曜日は会場の都合により16時よりOPEN可になりますので、ご連絡下さい）
(最終日のみ、18時までです）

FRIENDS
週末に行いました。ご来場頂き、誠にありがとうございました！
オーダー頂いた商品のお届けまで、もう少しお待ち下さい。

関係者の皆様はお手数ですが、事前のアポイントメントをお願い致します。
090-7182 9965 大原
info@in-process.org

To All My Friends in London

My friend, Taka/kyoju is organizing an Art & Fashion charity event for the Japan Tohoku Eathquake and Tsunami Relief on 14th APR at Devonshire Square!!
He is from one of the effected areas and he would appreciate you guys attending this event!!!

'Ai Heart (♥) Japan'
Fund-raising Charity Art & Fashion Auction Event for Civic Force Japan
$IN PROCESS

Exhibition dates: 11th-14th April 2011. 11am-5.30pm

Auction event night: Thurs 14th April 2011. 6.30pm-10.30pm

Venue: Devonshire Square


Here is the message from Taka/kyoju.


Dear All,

Please come down to 14th April 2011 - Art & Fashion charity event for the Japan Tohoku Eathquake and Tsunami Relief (http://www.ai-heart-japan.org/)

The ticket is £30.00 per ticket and all the proceedings will go directly to Civic-Force in Japan (http://civic-force.org/english/index.html)

For purchase of tickets - please visit here at http://www.justgiving.com/ai-heart-japan

All the artists and designers confirmed for the auction is here: http://www.ai-heart-japan.org/

All the amazing raffle ticket prizes are here at
http://www.ai-heart-japan.org/raffle-prizes/

Catering and drinks served and provided by Sushinho

A music performance by Sullum Voe

All the proceeding from ticket sales, auction and raffle ticket sales goes to Civic-Force.

Hope to see you there. Have a good weekend,

Thanks

Taka/kyoju
07799291112

Your Site Name - THE ARTISTS
www.ai-heart-japan.org
All artworks and fashion pieces below can be bid for on the auction night of Thursday 14th April. If you would like to make an early bid on any of the works before the auction date please email your contact information and the amount you are bidding to peter@peterstitson.com for confirmation.

IN-PROCESS BY HALL OHARA//A/W11/12ショーへの追加ご招待

ショー延期に伴い、より一般の方々も一緒に楽しんで頂けるよう、新たに招待状を作成する事にしましたので、引き続き、先着順メール、またはtwitter DM応募にて一般無料チケットを受け付けます。
ご希望の方は郵便番号、お名前、住所をinfo@in-process.orgまたはSTEVEN or YURIKAのTWITTERまでお送り下さい。　

注）既に招待状を受け取られています方は新しいインビは必要ありません。お持ちの招待状を、当日ご持参下さい。


SHOW
2010.04.15 FRI
20:00 START (19:30 OPEN)
AT LAFORET MUSEUM ROPPONGI
$IN PROCESS

IN-PROCESS BY HALL OHARA//A/W2011/12開催日時変更のお知らせ

ANOTHER ART DECO -DISTORTED LOGIC-
延期しておりましたショー＆展示会の開催日時のお知らせ

突然の大きな揺れにて未曾有の大震災が始まった3月11日（金）より既に約1週間半が経ちました。
日に日に被害が拡大する中、私どもに何が今出来るのかという事を考えて参りました。
ファッション業界にとっても、東北地方の工場など、生産地は大きな打撃を受けています。
それでも既に再建へ向け頑張っているという声も聞いており、私どもはこのファッション流通の流れをより一層強く発信しなければいけないと感じております。

A/W 2011/12のテーマにANOTHER ART DECOを掲げておりますが、自動車、飛行機や各種の工業製品、近代的都市生活といったものが生まれた時代への移り変わりに伴い、世界中で大衆に消費された装飾であったのがアールデコです。大量生産、大量消費が始まったこの時代を背景とし、今を生きる私達のあり方をもう一度考え、「過去」でもなく、「未来」でもなく、「今」を一生懸命生きるとは何か？という事をコレクションを通して感じて頂ければと思います。

被害を受けられました皆様の安全と一日も早い復旧・復興を心よりお祈り申し上げます。


SHOW
2011.04.15 FRI
OPEN/19:30 START/20:00
At ラフォーレミュージアム六本木
東京都港区六本木1-9-9 六本木ファーストビルB1F

＊ご来場の際は、既に受け取られています宛名の付いたインビテーションをご持参下さい。
＊招待状をお持ちでない方、また、まだお届きになられていない方は、info@in-process.orgまでご連絡下さい。

$IN PROCESS


EXHIBITION
PRIVATE EXHIBITION:
BUYERS/PRESS
2011.04.18 MON --- 22 FRI (NOT OPEN WED 20TH)
FRIENDS
2011.04.16 SAT --- 17 SUN

11:00 - 19:00
(FIRST DAY, 16TH: FROM 13:00//LAST DAY, 22ND: UNTIL 18:30)

At Rin
東京都港区北青山3-6-26 3F
（ショー会場は変更ありませんが、展示会場は変更となっております）

$IN PROCESS


GROUP EXHIBITION:
"BEYOND NOW"
BRAND
Ayame’/bedsidedrama/bethourire/BLANK/everlasting sprout/FEMME FATALE
IN-PROCESS BY HALL OHARA/ohta/rapu caluson/saisir/sneeuw/STOF/XAMPAGNE

2011.04.05 TUE 13:00-19:00 FOR BUYERS
2011.04.06 WED 11:00-19:00 FOR BUYERS
2011.04.07 THU 11:00-19:00 FOR ALL PEOPLE

At 文化ファッションインキュベーション 11F HALL
〒150-0031　渋谷区桜丘町23-21 渋谷区文化総合センター大和田内

会場では、東北地方太平洋沖地震による被災地支援のため、
参加全13ブランドのチャリティーバッジの販売を実施することになりました。
売上は全額、日本赤十字社を通じて被災地へおくられる予定です。

IN PROCESS
IN PROCESS

IN-PROCESS BY HALL OHARA X PASS THE BATON

『JFW meets PASS THE BATON』

【PASS THE BATON GALLERY】
3月9日(水)～3月29日(火)

PASS THE BATON GALLERY第16回目の『JFW meets PASS THE BATON』に当ブランドも参加しています。参加ブランドの過去のコレクションなどがギャラリー内で展示されており、その後販売されます。販売は、最長3ヶ月までとの事です。
当初、出品物が売れた際の売上金の一部をKIDSへの寄付として予定しておりましたが、今回の東北巨大地震を受けまして、当ブランドに割り当てられる全額を震災復興への寄付に変更致しました。

過去のコレクションより10点程出展しています。全て、定価の30～40%オフ程度に価格設定していますので、ぜひ表参道に寄られた際にはお立ち寄り下さい☆

〒150-0001
東京都渋谷区神宮前4-12-10
表参道ヒルズ西館B2F

OPEN
Monday-Saturday 11:00 - 21:00
Sunday・Holiday 11:00 - 20:00

TEL/FAX
03.6447.0707

IN PROCESS

$IN PROCESS



■PASS THE BATON

NEW RECYCLEをコンセプトに、個人から集められた思い出の品物や、好きなんだけど使わない、でも捨てるのは惜しい。
そんな品物を、大切に使ってくれる方へ、ストーリーを添えて販売します。

$IN PROCESS

IN-PROCESS BY HALL OHARA // 3/23（水）ショー延期のお知らせ

関係者各位、ショーを楽しみにして頂いていた顧客／一般客の皆様

今回の東北地方太平洋沖地震を受けまして、JFWにての3/23（水）に予定していましたショーは延期とさせて頂きます。関係者の皆様には色々とご迷惑をおかけ致し申し訳ありませんが、ご理解ご協力お願い出来ましたら幸いです。
まだ色々と不安定な状況が続いていますので、詳しい事はまた後日お知らせさせて頂きます。洋服を通じて様々なメッセージを伝えたいという思いで毎シーズン、コレクション発表をしておりますが、今回、どういった形でA/W 11/12コレクションのメッセージを感じて頂けるような事を行った方が良いのか、被災地への募金を目的としたサンプルセールなど、ただ今検討中です。
現時点でランウェイショーをするには、電力消費の問題等ありますし、とても残念ですが、23日に行う事は中止と致します。サンプルも既に出来上がっており、ショーピースを製作中に起こったこの惨事、、色々な方々の協力を無駄にしないためにも、何かしらの発表は行いたいと思いますので、詳細はもう少しお待ち下さい。

また、展示会（個展）に関しまして、JFWの翌週、3月28日（月）～4月2日（土）（＊4月2日（土）はFRIENDS DAY、一般の方々へ向けた日です）を予定していましてが、もう少し状況を見ながらこの日程で続行か否かの判断を致します。

既に、インビテーションを受け取られている方々、ショーを楽しみにして頂いた皆様、もう少し詳細の発表までお待ち下さいませ。
皆様にお会い出来るの日を楽しみにしております。

東北地方太平洋沖地震で被災された皆様、ご親族の皆様、心よりお悔やみ申し上げます。恐怖や心配で眠れない夜を過ごされているかと思いますが、ご家族の皆様が心を合わせて強く生きられるようお祈り致します。

IN-PROCESS BY HALL OHARAスタッフ一同


Dear All

We regret to inform you that the IN-PROCESS BY HALL OHARA show has been delayed.

The IN-PROCESS BY HALL OHARA Exhibition is under consideration due to the current situation.

We will inform you soon on all our future dates.

Our thoughts are with TOUHOKU.

All the best

来季A/W 11/12コレクションのショーへのご招待

AUTUMN/WINTER 2011/12 　SHOW
3月23日（水）19:00 ラフォーレミュージアム六本木にて行います。
先着順メール、またはtwitter DM応募にて一般無料チケットをお送りしますので、ご希望の方はお名前、住所をinfo@in-process.orgまたはSTEVEN or YURIKA のTWITTERまでお送り下さい。


$IN PROCESS