雨に濡れても☂
I Need To Be In Love.
(青春の輝き)
CARPENTERS
・・・
・・・
I Need To Be In Love
/
Carpenters
Unplugged cover
By
Ai Ninomiya
私の人生で
辛いと思えた時でも
私は
信じることができます
この世界の中でも
私を理解してくれる
人が いる事を
The hardest thing
I’ve ever done.
Is keep believing.
There’s someone in this
crazy world for me.
人 それぞれの人生の中で
出逢いと 別れがあります
私にも
チャンスがあるのです
ただ 気がつかないだけかも
The way that people come and go.
Through temporary lives.
My chance could come.
And. I might never know.
私は
「約束するより ・・・
こだわらないで生きたい」
って言います
しかし
それは時には
別れの意味だけ
とも受け取れます
I used to say
“No promises.
Let’s keep it simple”
But．
freedom only helps
you say good-bye.
私は
その言葉の意味を
学んでいたのかな
束縛の無い自由とは
解かっていたのかな
そのための価値は重く
心に響きました
It took a while
for me to learn.
That nothing comes for free.
The price I’ve paid is
high enough for me.
私は 愛の必要性を
理解しています
私は 多くの時の流れを
費やしてしまいました
私は 掴み切れない世界で
達成感を描いていました
それは どうしたらて
出逢えるのかなんて・・・
恥ずかしいけどね
I know I need to be in love.
I know I’ve wasted
too much time.
I know I ask perfection
of A quite imperfect world.
And fool enough to think
that’s what I’ll find.
その素敵な思いは
私のポケットに
いっぱいあるけど
哀しいけど その想いは
私を包んではくれません
So here I am with pockets
full of good intentions.
But．
none of them will
comfort me tonight.
朝の４時に
目覚めてしまって
こんな時に
久しい友人もいないけど
希望を胸に
膨らませているから
私は大丈夫なの
I’m wide awake
at four a.m.
Without a friend in sight.
Hanging on a hope．
But． I’m alright.
・・・
postscript.
"Moondust."
ムーンダスト
。花言葉
は
「永遠の幸福」
シンシア
2008-04-27
～
2023-05-21
寂しいけど
頑張るよ！
さようなら
2023-05-22 Sena.
追 記
一年って
長かったのかな？
短かったのかな？
5/21深夜から5/22
早朝まで眠れずに
ただベッドに横に
なっていました
今は残された
イブが寂しそうです
おりこうさんな
ラブラドール
いたずらっこな
マンチカン
今もぽっかり
風穴が埋められず
時の流れを
想い出にしたい
今です♡
2024-05-25 Sena.
"Healing loneliness
&
good luck to you."
