明けて翌日、デビル2回目。
この回は、白黒ジョン3役すべて、韓ミュ俳優の回です。いっそ韓国語で上演してもいいよ、このメンツで日本語と英語での上演とか、不思議of不思議。
お席は6割埋まっていた程度でしょうか。察します。そりゃそうだ。ぜんぜん韓ミュに縁のない日本人なら、そりゃー知ってるキャストや、せめてナチュラルな日本語で見聞きしたいと思うよね。
でもっ
それでもなおっ
韓国俳優集結回も見てほしいーーー！！！
日本で体感できる韓ミュがここにーーー！！！
こんなにノリノリなデビル、初めてでした。
本国では歌い上げナンバーの後でも拍手の無い作品で、日本人の感覚だとハラハラしちゃうくらい客席がドライだったんですよね。
昨日もBig Timeで手拍子出たときは、えぇぇぇぇすご…
って思ったんですが、この回の黒チュンジュ氏は、こういうときにとにかく客席巻き込んで盛り上げたい派で、煽る煽る→素直な日本人煽られる＝ものすごい盛り上がり＆ショーストップでした。
私、そういうの、かなり苦手なはずなんですけど、好きな作品で、本国では拍手もさせてもらえなかったせいもあり、珍しく一緒に盛り上がってしまいました
本国からのお客さんも、むしろ率先して盛り上がってて、うんうんうんっ、良いお土産できたねー！と嬉しくなっちゃいましたよ
これで客席も俳優陣もあたたまったのか、大変一体感のある、良い出来上がりの回になりました。
俳優陣のかみ合いっぷりも、見てて嬉しい限り。
視線、気配、所作で、セリフの無いところでも他のキャラとの関係性を作ってくれる。ふられた方も、それを役として受け止めて次の流れにつなげていく。
これーーーっ！
いかにも韓ミューーーっ！
そういう土壌でやってきてる人々だから、3人も揃えば自然にそういう流れが生まれるんですね。その様がごくごく自然で、涙出るほど嬉しかったです。日本で、好きな作品で、本場モノの韓ミュ見てるー
この回も影ジョンまさし氏だったんですけど、彼の演じ方もそれに近いものがあるような気がしてて、ジョンで拝見するのが楽しみです。
以下、皆様方つれづれ。
白リーにむ。
神々しい……！
え、神様じゃん、最高位の白様じゃん、ちゃんとみんなを見ているじゃん、反応するじゃん、簡単な歌詞のところだけ時々日本語になるのカワイイじゃん
白Ｘ役って、かなりの難役だと思ってまして。基本的に「見守る」ポジションの存在なので、ともすれば「立ってるだけ」になっちゃうんですよね（中には感情表現豊かな白様もいらっしゃったが）
白リーにむ、立ってるだけだけど、眼差しが神々しい……すげぇ……
黒様のちょっかいにも、嘆きすがろうとするグレにも、手綱振り切って暴走するジョンにも、個々にきちんと気配を返されている……アーメン……
黒ちゅん。
大ベテラン黒様。
昨日の見習い黒みぬぬの魅力がフレッシュさなら、こちらは成熟の存在感……なんだけど、それでもやっぱり、今まで見た黒ちゅん様とはちょっと違う？？
ジョンのこと、構うんだなぁ……。
黒様、人間界に降りた際はヤクザっぽい雰囲気で威圧感出してくるパターンが多いけど、この回の黒ちゅん様は、ジョンに並んで、友達ポジ的に色々そそのかしているように見えました。
でも、気にしているのは、白様。
黒みぬぬが初仕事の対象に感情移入しちゃった悪魔なら、黒ちゅんはジョンはあくまでゲームの対象で、視線の先には白様がいる、て感じでした。
ジョンみぬぬ。
「もにょもにょくん」だーー！！ それそれーー！懐かしいーー！
贔屓がジョンをやっていたことがあるのですが、冒頭、人が良くて、がんばるぞい！o(^^)oってニコニコしてて、1mmも悪い人に見えないパターンで出てくることがたまにありまして、そのジョンを「もにょもにょくん」と呼んでいました。まさにそのパターン。このパターン、ダークサイドとの落差が楽しいんだよねぇ。
そしてみぬぬジョン、グレッチェン大好き。嫁リスペクト。
「グレは概念」派の私ですが、さすがにここまでグレを浮き彫りにされると、今回ばかりはグレ実在してるなぁ、と思いました。
よく動き、よく演じ、慣れぬ日本語を演技で全カバー。あれだけ情報量多かったら、言語情報すっ飛ばしてても大体分かるよ……ていうか、むしろ、セリフも歌詞も聞き取りやすかったかもしれない。私が2回目鑑賞だったせいもあるかもしれないけど。
影まさし。
昨日「大きくて目立つなぁ」と思ってた影まさし、この回は絶大なる安心感を醸し出していました！ みぬぬに何かあっても、兄ちゃんがそばにいるからな！ 影コーラスできちゃうからな！ ネイティブ日本語要員としてみんなを助けるぞ！
昨日に引き続き、他を見るのに背一杯で、影ジョンまで手が回らない状態。ジョン本役、楽しみにしてます。
というわけで、カテコもめちゃくちゃ盛り上がりました。客席6割入りですが、それが何か？
コーラスさんたちにも超拍手だよ！ シングルで出ずっぱりで、作品底上げしてくださってありがとうございます！
バンドも本国より人数多いんだな。盛り盛り日デビル……
でも、ライティングはふんわりしている
本国ではビッッッカビカの強烈な光線が飛び交うけど、日本版、光そのものがふんわりしてるw 100ボルトの国だもの