「光州」立て続けに2バージョン見ました。
最初は、衛星劇場で字幕付きで放映されていた2020年初演版。
チャノさんやミンジンさん出てたし、何より絵ヅラがめちゃくちゃレミゼっぽい。民主化運動の話（実話）がベースだというので、そりゃあレミにも似るでしょうなぁ、と、ずっと気になっていました。でも、去年録画して、そのままになってたんですよね。長尺モノなので、見るタイミングを逸していました。
そこに来て、光州事件の起きた5/18に、2022年版を無料配信してくれるとの情報が。そちらにはドンファさんが出てる。
これは良い機会！ まずは字幕付きで見て、面白かったら配信も見ちゃおう！
先に結論から言いますと、「イマイチおもしろくなかったけど、せっかくだから配信も見てみたらおもしろくなってて満足した！」です。この文脈で、以下どうぞ。
というわけで、2020年初演版。
パク・ハンス：テイ（Tei）
ユン・イガン：キム・チャンホ（김찬호）
イ・ギべク：チュ・ミンジン（주민진）
（すみません、以下略にて）
見始めて20分くらいで、うーーーん？？？と首をひねる出来栄え。
何かのダイジェストコンサートかな？
それとも、すでにパート１が上演されてて、これは続編か何かかな？
……そんな手触り。
「説明しなくても皆さんご存じですね！」という基礎知識があって、その上に成り立っている作品。今回の基礎知識は「光州事件」。映画の「タクシー運転手」も履修してないので、日本人にはほとんど分からない。さくっとWikiっておきましたが、その程度では分からない……。
そしてひたすら、歌う歌う歌う。
話進まないし、進むときは一瞬だし、キャラクターのポジションとか関係もよく分からないし、でも「分かってますよねっ？」的にオチだけが存在する。
なんか……雑かな？ 全体的に。
もう少し、人間関係とか、情緒とか、ストーリーとか、捏ねて熟成させることできませんか？？？
個人的には、宝塚のベルばらを思い出しちゃいました。ダイジェスト感というか、全体的に、なんかこう……カクカクしててスムーズじゃない感じが（ものすごい主観に基づく）
「民衆に混ざって、中から彼らを扇動する」という役目を帯びた軍人のハンスは、設定を知った瞬間、ジャベールか！！！と打ち上がりました（ちょっとチガウ）
軍の暴虐っぷりを民衆の側から見て「これは違う」と寝返るのかな……と思ったのですが、寝返って一緒に戦うんじゃなくて、そもそもが「戦うように焚きつける」のが任務だったので、「戦っちゃいけない」と押しとどめようとするんですね。この反転っぷりは面白いなぁ！と思いました。
そんな面白いキャラなのに、イガン先生とも絡むのに……うまく絡まってなーーい！ もっと感動的に華々しく持っていくことができそうなのに、終わり方もあっさりしすぎてよくわからなーーーい！
なんなんだ、この劇は 上手くないよ……！
ただ、イガン先生はアンジョを見ているようで、レミヲタ視点で見る限りでは、大変に楽しかったです
ちゃのアンジョ爆誕。美しいので正しい。
ミンジンくんのお役（ギベク）は、酒飲んでるからグランポジかしら、と、むひむひしちゃいましたが、コンブポジでもあり、プルベポジでもあり、学生全ての要素を一人で担ってた感がありましたね……って、こんな見方で申し訳ない。
概ねレミっぽかったのですが、1789を彷彿とするところも多かったです。やっぱり印刷所でアジビラ刷るのか、とか（これはＭＡっぽくもある）
特に、一人ひらひらと、人々を俯瞰するように踊る女性。あれが1789におけるシャルロット嬢を思い出して仕方なくて。あの子、革命の妖精とか言われてた気がするなー、この女性には同じ気配を感じるなー、と思っていたら、役名「通りの天使」ですか！ 当たらずとも遠からず？
演出は、ちょっと独特なセンスだと思いました。
とんがっているというか、ポエムというか、前衛的というか。
特に、ヨンス少年（少年？？）がぱんつ一丁でかなり長時間、舞台上でうろうろしているのは、言いたいことは分かる、けど、ちょっと視覚的に戸惑うな……と思いました。
あと、ギベクの最期。ワイヤーセットされてるのバレバレだったから、宙乗りか……と思ったら、どちらかというと宙吊りだった。しかもあまり宙吊りの意味ないというか、華々しさもないというか。
みんなが散っていくところも、分かるけど！けど！！カフェソングとカルーセルをＢＧＭに死んでいく描写（＞レミ） わかるけど！ 派手さゼロ！ いや、意図は分かるけどーーー！
そんなこんなで、初演版は一言で言うと「上手くない劇」でした。但し、レミヲタとしては楽しい。
これは配信版見なくてもいいんじゃないかしらん……。
でも、ドンファアンジョは気になるっちゃ気になるし（後にカン違いと判明）、そうだわ、もしかしたら演出ブラッシュアップしてくるかもしれないから、横目で眺める程度で一応見るか……
お も し ろ く な っ て る じ ゃ ん 
2022年版。
ユン・イガン：イ・ジフン（이지훈）
パク・ハンス：チョン・ドンファ（정동화）
イ・ギべク：チュ・ミンジン（주민진）
（初演の名前の並びはハンス→イガンだったのに、2022版からイガン→ハンスになってるのなんでだ？？）
冒頭30分は見所ないからいいやー、と、ろくに画面も眺めずに夕飯作ってたんですが、たまにチラ見すると……ん？ 最初から何やらキャラ同士絡ませてるな？ 希薄だったキャラ描写補強したんだな？と気付き。
何よりもびっくりしたのは、ドンファくん、軍人さんの方だったのかーー！！ 先生の方だと思ってたー！ 体格差逆じゃん！ 雰囲気逆じゃん！ 先入観―！！
韓ミュ、こういう配役の妙を叩きつけてくるから好き……美しき寝返り軍人とか、ジャベではなくてオスカル……
夕飯食べながら見ましたけど、初演版でダメじゃん、て思っていたところが逐一修正されていて感動しました。すごい勢いでブラッシュアップしてくる韓ミュ、流石です。むしろ初演はすべてがプレビュー扱いなんだろうか。
クセの強かった演出も大分まろやかになっていて。ぱんイチ少年、すぐに服着せてもらってたし、みんぢんくんの宙吊りもなくなってたし。
ドンファハンスの苦悩も分かりやすい。表情上手いな……て思っちゃったのは、単に私がドンファさんに注目しながら見てたせいですかね。
ハンスとイガン、華々しくなるかな！！と期待したけど、そもそもラストの扱いも変えたんですね？ お前は生きろ、ってことかしらん……
このバージョンこそ、字幕付けませんか。
ぜんっぜん、出来が良い！
出来は良いんですけど、日本語ないと自信もって感想書けないですね ダメじゃん……
それにしても、こういう「戦い」を描く作品、ウクライナでの戦争を日常的に目にしている今見ると、つらいものがありますね……。過去を取り扱った創作のはずなのに、リアルな現実とリンクさせて見てしまう。考えさせられます……。