こんばんは、お久しぶりになってしまったましろです。
皆さんお元気でしたか？
これは今日の話ではないのですが、今日観たYoutube動画の「英語のイディオムを学ぶ」みたいなのから、ふと思い出したことがありまして。
東京都の公立高校入試って他の地方よりも難しいんですが、京都府も府立高校入試が英語・数学めちゃめちゃレベル高いんですよ。
ま、うちの夫は京都府の府立高校入試、英語と数学満点取りましたけど……（唐突な自慢どうしたｗ）
だから、京都のヒトの英会話レベルは基本高いです。
世界的な観光地で外国人がいっぱい来るからかな、とは思いますが……。
うち（といっても夫の実家）近くに大石神社という、赤穂浪士の大石内蔵助（おおいし・くらのすけ）を祀った神社があるのですよ。
そこを外国人美女に案内するイケメン日本人のお兄ちゃんが英語で神社の説明をしていました。
私は英語力、日本でトップクラスなんで彼が何言ってるかはだいたい分かっちゃいました。
で、上手い英語なんだけど日本人丸出しだなぁとも思いました。
日本人の英語って「クセが無さすぎるのがクセ」とも言えるくらい、砂時計の中の砂がサラーっと落ちてゆくように淡々と話しちゃう人が多いです。
上手いんですよ？
ボキャブラリーも発音も、準ネイティヴと言えるような上級者しか、日本では英語話しませんから。
それでも、たとえば
「I bought a kimono yesterday, for my family.」
アイ・ボータ・キモノ・イェスタデイ、フォー・マイ・フェムリ。
（昨日、私の家族のためにキモノを買いました。）
をどこも強調せずサラサラーっと話してしまったりします。
↑の文章を読み上げて欲しいのですが（できる方は）、普通に読んだ後で改めて「キモノ」と「フェムリ」をくっきり強調して読んでみて下さい。
もう、どっちが聞き取りやすいかは一目瞭然ですから。
結構、ネイティブや海外の英語話者はそういう気遣いができるのですが、日本ではヒアリングの猛者しか英語を使わないという事情があってか、
「お茶漬けやないねんから！（笑）」
くらいにサラサラサラーっと話してしまうのがクセ、と言いますか……。
イケメンの賢そうなお兄さんでしたが、あなたの英語だと日本人丸出しだよ、なんて心の中でつぶやきつつ、外国人美女とのデートを邪魔しても悪いので、黙ってその場を立ち去ったのでした。
私が、カテキョ時代の元生徒で今は医学生のサナちゃん（仮名）の英語面接にアドバイスしたのは次の３つ。
・アクセントなしのサラサラ発音をやめ、強調したい単語をデカくしゃべるべし。
・日本語の「はい」の感覚で「イエス」を連発しない。
（日本語では「はい」という相槌でも、英語圏では自分がその意見に賛成でも反対でもなく中立だったら「アハン？」と言う）
・医学部に入りたいのであれば、将来お医者さんになるかどうか分からなくても
「私の将来の夢は医師になることです。」
と言い切ってしまう。
（これは英語うんぬんのハナシじゃありませんが……。）
今は、彼女はヨーロッパの大学の医学生になっていますが、当時カテキョをやめて長かった私は、中学生の頃から比べて明らかに偏差値１０も２０も成長した彼女の英語力に驚きと嬉しさを内心感じていました。
皆様が英語をしゃべるかどうか、必ずしも上手な英語でなくてもいいんです。
伝わったもの勝ちです。
でも、上級者にあえてアドバイスするならソコかなぁ、なーんて思った今日でした。
