グスターヴ・ホルスト - Gustav Holst (1874-1934) 42:36 組曲「惑星」 Op. 32 The Planets, Op. 32
ロンドン交響女声合唱団 - London Symphony Chorus, Women ロンドン交響楽団 - London Symphony Orchestra
グスターヴ・ホルスト - Gustav Holst (指揮) 録音: 22 October 1926, Columbia's Large Studio, Petty France, London
06:12 » 第1曲 火星 - 戦争の神 1.- I. Mars, the Bringer of War
07:19 » 第2曲 金星 - 平和の神 2.- II. Venus, the Bringer of Peace
03:33 » 第3曲 水星 - 翼の神 3. - III. Mercury, the Winged Messenger
07:02 » 第4曲 木星 - 快楽の神 4.- IV. Jupiter, the Bringer of Jollity
06:58 » 第5曲 土星 - 老年の神 5.- V. Saturn, the Bringer of Old Age
05:57 » 第6曲 天王星 - 魔術の神6.- VI. Uranus, the Magician
05:35 » 第7曲 海王星 - 神秘の神7.- VII. Neptune, the Mystic
国内初出ＬＰ 東芝 - エンジェル EAC60043 2,000円 （1976.7.20）1977年に再発売、2006年にＣＤにて発売。
* 以下は、輸入盤ＣＤに付属のブックレットの翻訳及び要約です。
グスターヴ・ホルスト：惑星 作品32
グスターヴ・ホルストの「惑星」は、作曲家自身による指揮で、初録音以来、歴史的な名盤として語り継がれています。
生まれながらの指揮者とは言えなかったが、機会さえあれば、オーケストラを味方につけて自らの作品を演奏させることに関しては、エルガーに引けを取らなかった。
ホルストが「惑星」の最後のセッションで、水星の挿入曲として作曲した短い行進曲を、生き生きと軽快に演奏する様子を見れば明らかである。組曲自体においては、わずかな技術的不備は、コミュニケーション能力に優れた創造者ならではの特別な解釈の化学反応と洞察力によって、十分に補われている。イモージェン・ホルストは父の伝記の中で、彼の明快な拍子、簡潔で無駄のない動きについて触れている。「彼の指揮には決して派手なところはなかったが、緊張感に満ち溢れていた。リハーサルでは、彼は常に歌手や演奏者から最高のものを引き出した。彼らは、気さくで思いやりのある態度にもかかわらず、決して一音たりともいい加減に演奏することを許さず、一音一音に情熱を注ぐ人物と向き合っていることを悟った」。
残念ながら、録音遺産はエルガーに比べると乏しい。ホルストは1923年に『惑星』と『行進曲』をアコースティック録音しているが、それ以外に現存するのは東洋風組曲『ベニ・モラ』、『聖パウロ組曲』、『田舎の歌』のみで、これらもすべてアコースティック録音である。
ほぼ1世紀が経過した『惑星』は、ホルストの作品の中で唯一、国際的なレパートリーに定着している作品である。その人気、特に20世紀の様々なメディアを通じた利用は、批評家が嫌悪する作品のカテゴリーに押し込めてしまった。今やどこにでもある、陳腐化したグラフィック・スタイルは、格好の攻撃対象となっている。映画、音響、テレビがその視覚的な可能性を奪う以前に、作曲家自身が録音した演奏を聴くことは、実に有益である。
彼の演奏は、客観的で直接的、そしてテンポが速いという点で際立っており、録音時間は現代の演奏よりも10分ほど短い。
その結果として生まれる新鮮さとエネルギー、そして音楽に浸ったり、もがいたりすることを拒否する姿勢は印象的で、リヒャルト・シュトラウスが自身の音楽に対して示した、どちらかというと控えめな演奏スタイルと比較できる。
当時のロンドン交響楽団の演奏には時折、気まぐれな部分も見られるものの、これらの重要な成果は、作品のより革新的で斬新な側面への新たな評価をもたらし、対照的なムードの構造をより引き締め、人間の状態の様々な側面を表現するために作曲家が占星術の例を選んだことの正当性を証明している。
晩年、ホルスト自身は有名な言葉で、彼の音楽には人間的な温かさが感じられますが、おそらくそれは「惑星」の本質的な要素でもあるのでしょう。
皮肉なことに、最も遠く神秘的な「海王星」だけが、女性の声を用いることで、まさにこの特質に触れていると言えるかもしれません。
意外なことに、ホルストはドビュッシーをそれほど高く評価していたわけではありませんでしたが、3つの管弦楽のための夜想曲には深く感銘を受けていました。露骨なエロティシズムこそありませんが、ホルストの無言の合唱の使用は、ドビュッシーの最終楽章の魅惑的な歌声に似た官能的な魅力を持ち、宇宙へと消え去り、より捉えどころのない、魅惑的な効果を生み出しています。
イアン・ジュリエ
プロデューサーズ・ノート
ホルストの録音は、戦前のアメリカ・コロンビア・レコードのシェラック盤（主に「ヴィヴァ・トーナル」盤）から転写されました。各作品には、3つの全集から最良の部分が選ばれています。ホルストのディスクは元々ピッチの不安定さがかなりあったため、今回の転送ではそれを修正するよう努めました。リバーブは追加されておらず、海王星は修復エンジニアによるフェードアウトのオーバーレイなしで、オリジナル録音と同じように終わります。
マーク・オーバート＝ソーン
ホルスト：惑星 作品13 32 42:35
1 火星、戦争の神
録音日：1926年6月22日
マトリックス：WAX 1671-1および1672-1
初出：コロンビア L 1528 6:12
2 金星、平和の神
録音日：1926年7月2日および9月14日
マトリックス：WAX 1717-1および1905-1
初出：コロンビア L 1499
3 水星、翼を持つ使者
録音日：1926年9月14日
マトリックス：WAX 1716-4
初出：コロンビア L 1543
4 木星、歓喜の神
録音日：1926年6月22日
マトリックス：WAX 1673-1および1674-1
初出：コロンビア L 1459
5 土星、老いをもたらす者
録音日：1926年9月14日
マトリックス：WAX 1903-1および1904-2
初出：コロンビア L 1532
6 天王星、魔術師
録音日：1926年7月2日
マトリックス：WAX 1714-1および1715-1
初出：コロンビア L 1509
7:19 3:33 7:02 6:58 5:57 5:35
7 海王星、神秘家
女性合唱団との共演
録音日：1926年10月22日
マトリックス：WAX 2039-1および2040-2
初出：コロンビア L 1542
8 ホルスト：行進曲 作品22 第2番
録音日：1929年9月14日
マトリックス：WAX 1906-1
初出：コロンビア L 1543 3:16
トラック1～8はコロンビア・ラージ・スタジオ（ロンドン、ペティ・フランス）にて録音
ロンドン交響楽団 グスターヴ・ホルスト