Wed 150204 マルセイユのオミヤゲは、マルセル石鹸２個（夏マルセイユ滞在記40 最終回）
今井君はコドモのころからたいへんな読書家であったから♡、小学校の図書館に潜り込んでは、外国の児童文学の世界にはまり込んだ。新聞広告によると「10歳までの読書量でアタマのよさが決まっちゃう」らしいから、今井君のアタマはおそらく相当いいのである♨
もっとも、「児童文学」の世界はその多くがどうも女子向き。というか、男子が児童文学なんかのコーナーに行くと、うるさい仲間たちの冷やかしの対象になりやすいから、友だちといっしょの時には、恥ずかしくて文学コーナーには行けなかった。
文学でない時は、そりゃ男子としては「図鑑」しかないだろう。実験と観察の図鑑、気象と天文の図鑑。地球の図鑑、交通の図鑑、採集と標本の図鑑。昔の小学生男子には「やっぱ理系でなきゃ」というステレオタイプがあったので、地理や歴史みたいな文系の図鑑は、やっぱり避けて通らないとカッコ悪かった。
だから、文学コーナーをうろついているのを見つかると、小学生男子として何となく屈辱。女の子が主人公の童話なんか読んでいるところを発見されたら、仲間たちから手をたたいて囃し立てられかねなかった。
そういう状況だから、コドモ時代の今井君がコッソリ読んだ文学書の主人公は、多くの場合イタズラばかりしているヤンチャな欧米男子。いつでも泥だらけになり、服も靴下も靴も泥んこにして、毎日ママに叱られているようなヤツらの話が多かった。
昔の今井君の理解では、
「欧米では、泥んこになって帰ってくると、ママに厳しく叱られるらしい」
「その時ママたちは、必ず『マルセル石鹸』というものを持ち出すらしい」
ということになっていた。
そのぐらい、「マルセル石鹸」は頻繁に登場した。それがまた憧れにもなった。昔の日本で石鹸の定番と言えば「牛乳石鹸」「エメロン石鹸」「レモン石鹸」など。今みたいに「ビオレ♡ママ」などという優しい存在はまだ登場していなくて、「牛乳石鹸、よい石鹸」というCMが白黒テレビの画面を占拠していた。
欧米児童文学でのマルセル石鹸は、まるでカタキのような扱いを受ける。たとえば、
「泥んこになってウチに帰ると、ママがカンカンになってボクをお風呂につれていく。マルセル石鹸をからだ中にゴリゴリなすりつけるから、ものすごく痛い。ママなんか大嫌い。泥んこ遊びしてきたぐらいで、そんなにガミガミ言わなくたっていいじゃないか」
みたいなことになる。
こういう物語を友人たちに隠れて読みふけるうちに、ますますマルセルへの憧れがつのっていった。
「ウチの洗面所に、いつか『マルセル石鹸』が姿を現さないか」
「マルセル石鹸が登場する日こそ、日本が欧米に追いついた記念すべき日になるだろう」
幼い今井君はそう考え、来る日も来る日もマルセル石鹸を待ちわびたが、ついにその日は来なかった。
大学に入学式が近づいて、故郷の秋田を旅立つまで、我が家の洗面所には意地でも牛乳石鹸が「よい石鹸」の代表選手として君臨し、お腹のデップリ垂れた牛さんマークの石鹸を、今井君は18歳まで使い続けた。
実はその後も数年間、牛乳石鹸の呪縛から逃れることができなかった。一人暮らしを始めて、練馬区石神井のスーパー西友で最初に買い揃えたのが洗面セットであった。
この春大学に合格して地方から上京する諸君も、きっと同じ経験をすると思う。歯ブラシ、歯ミガキ、タオル、石鹸、シャンプーなど、初めて自分で買い揃えるときには、ついつい実家と同じものに手が伸びる。若き今井君は、近くの銭湯に通うのに、洗面器の中に白く軟らかい牛乳石鹸を入れて出かけたものである。
マルセル石鹸とは、正確には「マルセイユ石鹸」なのである。マルセイユは、石鹸の原料となるオリーブ油と海藻類が豊富。17世紀後半、ルイ14世がマルセイユ石鹸について厳格な基準を定め、高級石鹸としての地位が定着した。
それまで一般の石鹸は、動物の脂と木灰を原料にしていたから、強烈な香りというかカホリというか、要するに悪臭がつきものだったのに比較して、格段にスンバラスイ香りがウリの石鹸なのであった。
マルセイユのスペルがMarseilleであるから、フランス語国民以外が発音すれば確かに「マルセル」に聞こえないこともないだろう。いつの間にか日本の翻訳版児童文学では、男子は必ず「マルセル石鹸」をゴリゴリ塗りたくられて、ママにカラダを洗われることになった。
（朝のマルセイユ旧港で。何と、アンコウ君が並んでいた）
こういう流れがあって、マルセイユの雑貨店で「本場のマルセル石鹸」を発見したときはホントに嬉しかった。店は、アラビア系の人々で溢れかえるアラビア人街。「アラビア」のイメージとはちょっと違うが、チュニジアとアルジェリアとモロッコの人の多い街だった。
５cm角とか７cm角とか、立方体に切って売られているものが多い。もちろんもっとはるかに大きなカタマリもあって、切断する前のトコロテンみたいに長いのもあれば、カタマリのまま端っこに紐をくっつけて、水道の蛇口にぶら下げておくシカケのものもある。
その中からオミヤゲに選んだのは、７cm角の立方体を２つ。一つはハチミツの香り、もう１つはバラのカホリ。９月12日、チェックアウトは12時であったが、ぎりぎりの午前11時になってようやく重い腰をあげ、スーツケースのパッキングを始めた時も、まずこの石鹸２個を大事にしまい込んだ。
（Hotel Dieu 332号室、テラスからの眺め）
こうして、長かったマルセイユ滞在は終わりになった。素晴らしいお部屋だったし、大きなフランス窓を開けてテラスに出れば、いつでも正面にノートルダム・ド・ラ・ギャルドの大聖堂が見えた。
大聖堂は、朝は左から、夕方には右から、地中海の太陽の光を一杯に浴びてオレンジやピンクに染まった。最終日はちょっと早く置きて朝焼けの大聖堂を写真に収め、ちょっと港をぶらついて、漁師のオジサマ夫婦が売っているお魚のや山を眺めたりした。
漁師夫婦だから、ガイドブックには「威勢のいい呼び声」「底抜けに明るい人々」と書かれているけれども、正直にいえば、別にそんなことはない。威勢がいいどころか、どの店のダンナもオバサマも、ちょっと眠たげで、寂しそうである。何しろこの夏の賑わいも、間もなくいったん幕を閉じるのだ。
12時、InterContinental Hotel Dieuをチェックアウト。マルセイユ空港までは、タクシー。マルセイユに別れを告げて、パリ経由で羽田に向かった。しかし諸君、心に固く誓ったことが２つある。
そのうちの１つは、「必ずマルセイユに戻ってくること」。もう１つは「必ず半年後までにマルセイユ旅行記を書き終え、『マルセイユ石鹸が半年でこんなに小さくなりました』と写真を掲載すること。「出来るだけ、立方体の姿を崩さすに丁寧に使うんだ」と、クダランことに夢中になりながら、あれからホントに半年が経過したのである。
1E(Cd) Solti & Vienna：WAGNER／DAS RHEINGOLD 1/2
2E(Cd) Solti & Vienna：WAGNER／DAS RHEINGOLD 2/2
3E(Cd) Solti & Vienna：WAGNER／DIE WALKÜRE 1/4
6D(DPl) 桜間道雄 本田秀男：金春流 黒塚／豊嶋弥左衛門 江崎金治郎 金剛流 葵上
total m24 y197 d15521
もっとも、「児童文学」の世界はその多くがどうも女子向き。というか、男子が児童文学なんかのコーナーに行くと、うるさい仲間たちの冷やかしの対象になりやすいから、友だちといっしょの時には、恥ずかしくて文学コーナーには行けなかった。
文学でない時は、そりゃ男子としては「図鑑」しかないだろう。実験と観察の図鑑、気象と天文の図鑑。地球の図鑑、交通の図鑑、採集と標本の図鑑。昔の小学生男子には「やっぱ理系でなきゃ」というステレオタイプがあったので、地理や歴史みたいな文系の図鑑は、やっぱり避けて通らないとカッコ悪かった。
だから、文学コーナーをうろついているのを見つかると、小学生男子として何となく屈辱。女の子が主人公の童話なんか読んでいるところを発見されたら、仲間たちから手をたたいて囃し立てられかねなかった。
（マルセル石鹸こと、マルセイユ石鹸。７cm角の立方体で売られていることが多い。左がハチミツ、右がローズ）
そういう状況だから、コドモ時代の今井君がコッソリ読んだ文学書の主人公は、多くの場合イタズラばかりしているヤンチャな欧米男子。いつでも泥だらけになり、服も靴下も靴も泥んこにして、毎日ママに叱られているようなヤツらの話が多かった。
昔の今井君の理解では、
「欧米では、泥んこになって帰ってくると、ママに厳しく叱られるらしい」
「その時ママたちは、必ず『マルセル石鹸』というものを持ち出すらしい」
ということになっていた。
そのぐらい、「マルセル石鹸」は頻繁に登場した。それがまた憧れにもなった。昔の日本で石鹸の定番と言えば「牛乳石鹸」「エメロン石鹸」「レモン石鹸」など。今みたいに「ビオレ♡ママ」などという優しい存在はまだ登場していなくて、「牛乳石鹸、よい石鹸」というCMが白黒テレビの画面を占拠していた。
欧米児童文学でのマルセル石鹸は、まるでカタキのような扱いを受ける。たとえば、
「泥んこになってウチに帰ると、ママがカンカンになってボクをお風呂につれていく。マルセル石鹸をからだ中にゴリゴリなすりつけるから、ものすごく痛い。ママなんか大嫌い。泥んこ遊びしてきたぐらいで、そんなにガミガミ言わなくたっていいじゃないか」
みたいなことになる。
（半年後、2015年２月28日のマルセイユ石鹸。ハチミツ君は、こんなに小さくなりました。大きさの参考のために時計の写真も掲載。15年目のユリス・ナルダンは、戦友みたいなものである）
こういう物語を友人たちに隠れて読みふけるうちに、ますますマルセルへの憧れがつのっていった。
「ウチの洗面所に、いつか『マルセル石鹸』が姿を現さないか」
「マルセル石鹸が登場する日こそ、日本が欧米に追いついた記念すべき日になるだろう」
幼い今井君はそう考え、来る日も来る日もマルセル石鹸を待ちわびたが、ついにその日は来なかった。
大学に入学式が近づいて、故郷の秋田を旅立つまで、我が家の洗面所には意地でも牛乳石鹸が「よい石鹸」の代表選手として君臨し、お腹のデップリ垂れた牛さんマークの石鹸を、今井君は18歳まで使い続けた。
実はその後も数年間、牛乳石鹸の呪縛から逃れることができなかった。一人暮らしを始めて、練馬区石神井のスーパー西友で最初に買い揃えたのが洗面セットであった。
この春大学に合格して地方から上京する諸君も、きっと同じ経験をすると思う。歯ブラシ、歯ミガキ、タオル、石鹸、シャンプーなど、初めて自分で買い揃えるときには、ついつい実家と同じものに手が伸びる。若き今井君は、近くの銭湯に通うのに、洗面器の中に白く軟らかい牛乳石鹸を入れて出かけたものである。
（朝のノートルダム・ド・ラ・ギャルド大聖堂。朝日をウケてピンクに染まる）
マルセル石鹸とは、正確には「マルセイユ石鹸」なのである。マルセイユは、石鹸の原料となるオリーブ油と海藻類が豊富。17世紀後半、ルイ14世がマルセイユ石鹸について厳格な基準を定め、高級石鹸としての地位が定着した。
それまで一般の石鹸は、動物の脂と木灰を原料にしていたから、強烈な香りというかカホリというか、要するに悪臭がつきものだったのに比較して、格段にスンバラスイ香りがウリの石鹸なのであった。
マルセイユのスペルがMarseilleであるから、フランス語国民以外が発音すれば確かに「マルセル」に聞こえないこともないだろう。いつの間にか日本の翻訳版児童文学では、男子は必ず「マルセル石鹸」をゴリゴリ塗りたくられて、ママにカラダを洗われることになった。
（朝のマルセイユ旧港で。何と、アンコウ君が並んでいた）
こういう流れがあって、マルセイユの雑貨店で「本場のマルセル石鹸」を発見したときはホントに嬉しかった。店は、アラビア系の人々で溢れかえるアラビア人街。「アラビア」のイメージとはちょっと違うが、チュニジアとアルジェリアとモロッコの人の多い街だった。
５cm角とか７cm角とか、立方体に切って売られているものが多い。もちろんもっとはるかに大きなカタマリもあって、切断する前のトコロテンみたいに長いのもあれば、カタマリのまま端っこに紐をくっつけて、水道の蛇口にぶら下げておくシカケのものもある。
その中からオミヤゲに選んだのは、７cm角の立方体を２つ。一つはハチミツの香り、もう１つはバラのカホリ。９月12日、チェックアウトは12時であったが、ぎりぎりの午前11時になってようやく重い腰をあげ、スーツケースのパッキングを始めた時も、まずこの石鹸２個を大事にしまい込んだ。
（Hotel Dieu 332号室、テラスからの眺め）
こうして、長かったマルセイユ滞在は終わりになった。素晴らしいお部屋だったし、大きなフランス窓を開けてテラスに出れば、いつでも正面にノートルダム・ド・ラ・ギャルドの大聖堂が見えた。
大聖堂は、朝は左から、夕方には右から、地中海の太陽の光を一杯に浴びてオレンジやピンクに染まった。最終日はちょっと早く置きて朝焼けの大聖堂を写真に収め、ちょっと港をぶらついて、漁師のオジサマ夫婦が売っているお魚のや山を眺めたりした。
漁師夫婦だから、ガイドブックには「威勢のいい呼び声」「底抜けに明るい人々」と書かれているけれども、正直にいえば、別にそんなことはない。威勢がいいどころか、どの店のダンナもオバサマも、ちょっと眠たげで、寂しそうである。何しろこの夏の賑わいも、間もなくいったん幕を閉じるのだ。
12時、InterContinental Hotel Dieuをチェックアウト。マルセイユ空港までは、タクシー。マルセイユに別れを告げて、パリ経由で羽田に向かった。しかし諸君、心に固く誓ったことが２つある。
そのうちの１つは、「必ずマルセイユに戻ってくること」。もう１つは「必ず半年後までにマルセイユ旅行記を書き終え、『マルセイユ石鹸が半年でこんなに小さくなりました』と写真を掲載すること。「出来るだけ、立方体の姿を崩さすに丁寧に使うんだ」と、クダランことに夢中になりながら、あれからホントに半年が経過したのである。
1E(Cd) Solti & Vienna：WAGNER／DAS RHEINGOLD 1/2
2E(Cd) Solti & Vienna：WAGNER／DAS RHEINGOLD 2/2
3E(Cd) Solti & Vienna：WAGNER／DIE WALKÜRE 1/4
6D(DPl) 桜間道雄 本田秀男：金春流 黒塚／豊嶋弥左衛門 江崎金治郎 金剛流 葵上
total m24 y197 d15521