米国vs.ギズレーン・マックスウェル - Day 7
US v. ギスレーヌ・マックスウェル - 7日目
投稿者：[US] 投稿日：12/7/2021
U.S. v Ghislaine Maxwell トランスクリプト
Day 7 [12.7.21].
7日目、前日に法廷で言われたことを証人が知ることについての弁護士の議論から始まる。この問題は、ネイサン判事が決定しなければならない。
Maxwellの弁護士Menninger。私の要求は、彼が陪審員の前で証言台に立つ前に、ジェーンから彼に伝えられたことを知ることです。彼は、ジェーンが質問された文書を見せられました。
ネイサン判事 どの文書ですか？
メニンガーです。インターロッチェン校への入学願書
連邦検事補。ジェーンは彼に言った 「弁護人は罵詈雑言を浴びせる」と
他に何を話したの？
ネイサン判事：彼は昼食後までは証言すべきではありません。
封印されたサイドバーでの議論は 今もこれからも公開されないでしょう
陪審員が入りました モーリーン・コミー連邦捜査官が エプスタインのマンハッタンの邸宅の 捜査についてFBI証人に直接尋問を続けます
AUSA コミー この写真には誰が写っていますか？
FBI証人です。ジェフリー・エプスタインとギズレーン・マクスウェルです。
AUSAモーリーン・コミー。では、【非公開】のバインダーを見てみましょう。それは何ですか？
FBIの証人です。捜査中の写真です。
AUSAコミー。封印して提供します。
ネイサン判事。封印します。
次の米国人証人は、FBI「CART」コーディネーター、デジタルフォレンジック検査官、クアンティコのインストラクターであるスティーブン・フラットリー氏です。
AUSA：これは何ですか？
フラットリーです。この事件で私が調べたハードドライブです。
AUSA：このコンピュータのハードドライブの「登録組織」は何ですか？
FBIのFlatleyです。GMaxです。
AUSA：そして、この電子メールは？
フラットリーです。gmax1 [at] mindspring dot comからです。ジョンが使っているリストを知りたいと言っています。ブラックメルクに水は入っていません。ペンもない。プールデッキが汚れている
フラットリーです。GMaxは、J.E.のバスルームにあったマッサージクリームが散らかっていたと書いています。
AUSA：証拠書類418を封印して提出します。
ネイサン判事。封印して認めます。
AUSA Pomerantz：この文書は？
FBIのフラットリーです G-Max社のものです。"マッサージローション製品 "に関するものです。[日付は2002年9月7日です。］
FlatleyはGhislaineについてのメモを読んでいます... GMaxが書いたGhislaineについてのメモを読んでいますが、その中には「JeffreyとGhislaineは本当にお互いを補い合っていて、最高のパートナーです」とあります。また、「二人は他の人が思っているのとは違って、ボーイフレンドとガールフレンドです」とも。
AUSA Pomerantz: 質問は以上です。
反対尋問を行います
Maxwell氏の弁護士Laura Menninger氏：コピーの過程で何かが変更されたかどうかはわからないのですよね？
FBIのFlatley氏。私は知らないと思います。
メニンガー：そうですね。そして、GMaxがコンピュータと同じ場所にあったかどうかを調べられますか？
そして、音を立てずにひっそりと、Flatleyは終わりました。
ネイサン判事 陪審員の皆さん、午前中の休憩に入ります。
次の証人：生存者キャロリン、名前のみで証言
連邦検事補。キャロリンさん、学校はどこまで行きましたか？
キャロリン：7年生です。私の母はアルコール依存症でした。エプスタイン氏にマッサージをするように紹介されたんです。私はOKしました。
AUSA：あなたは何歳でしたか？
キャロライン：14歳（14）
AUSA：誰があなたを出迎えましたか？
キャロライン：マクスウェルさんです。
AUSA：どのような方でしたか？
キャロライン：年配の女性です。英語のアクセントがありました。ファーストネームを正確に発音できなかったので、マックスウェルと呼んでいました。
AUSA：お金はいくらもらいましたか？
キャロライン：300ドル、数百ドルです。
AUSA：バージニア・ロバーツ（ジュフレ）はいくらもらったの？
Carolyn: I don't know.... マクスウェルは私の電話番号を尋ねました。
AUSA：マクスウェルは電話をかけてきたとき、あなたに何を尋ねましたか？
キャロライン：彼らが飛行機でやってくるときに私が対応できるかどうか。彼らは私に海外旅行を依頼しました。私は、母がOKするはずがないと言いました。
AUSA：マクスウェルに自分の年齢を伝えましたか？
キャロライン：14歳と言いました。
キャロライン：マクスウェルが来て、私のおっぱいを触ってくれました。彼女は、エプスタイン氏や彼の友人たちにとって、私の体は素晴らしいものだと言ってくれました。
AUSA：それは、あなたのバストやヒップのサイズとどう関係していましたか？
Carolyn：彼女は私が素晴らしい体をしていると言いました。
[今にも泣き出しそうな声で）。
AUSA：あなたが裸になったとき、誰が部屋に入ってきましたか？
キャロライン：エプスタイン氏です。まず私が彼をマッサージします。彼は私の生い立ちについて聞いてきました。
AUSA：マクスウェルさんがあなたにお金を払うことはありますか？
キャロライン：はい。彼女は100ドル札を3枚手渡してくれました。
キャロライン：マクスウェルさんは、ジェフリーが私の住所を知りたがっていると言っていました。ランジェリーやコンサートのチケット、"Massage for Dummies "という本が送られてきました。
AUSA：ジェフリー・エプスタインの家に友人を連れて行ったのですか？
キャロライン：アマンダ・ラズロー、1歳年上です。
キャロライン：あとテイタムとジュリー...。若い人を連れてくるように言われました。私は若い人とは付き合わないけど、頼める人はいるよって言ったの。彼らを買ったとき、私は600ドル、彼女は300ドルの報酬を得ました。
AUSA：彼らは何をしたのですか？
キャロリン：セックスとオーラルセックスです。
AUSA：彼らが支払ったお金で何をしたのですか？
Carolyn: ドラッグを買っていました。
[証人が泣き叫ぶ]
AUSA：マイクに向かって言う必要があります。
AUSA：その後、どんな大きな出来事がありましたか？
キャロリン：子供ができたの。
AUSA：ジェフリー・エプスタインの家に戻ったのですか？
キャロライン：はい。妊娠中に行っていました。
AUSA：出産後のことを聞いているのです。
キャロライン：お金が必要だったの。でも、自分が年を取りすぎていることに気づきました。
AUSA：その後、自分のものではないX-Boxを質に入れたのですか？
キャロライン：しました。私は刑務所に入りました。その後、薬物治療とセラピーを受けました。メサドンとザナックスを服用しています。他にも2つ。
キャロライン：子供たちが人身売買されるのではないかと常に恐れています。
AUSA：父親のショーンとは連絡を取っていますか？
キャロライン：いいえ、X-Boxの質屋の件以来ありません。
AUSA：エスコートサービスで働いて、お金のために男性とセックスしたことはありますか？
キャロリン：時々ね。
AUSA：マクスウェルはあなたに何をしましたか？
キャロライン：私のヌード写真を撮ったり、エプスタインとの関係を撮ったりしたわ。
AUSA：誰を訴えるかは誰が決めたのですか？
Maxwellの弁護士。異議あり！
ネイサン判事。異議あり [異議ありと言ったら答えないで
マクスウェルの弁護士 ジェフリー・パグリウカによる 反対尋問です パグリウカ ショーンはバージニア・ロバーツの 彼氏トニーの友人でしたね？一緒にマリファナを吸ったり、お酒を飲んだりしていましたか？
キャロリン：お酒は飲んでいません。
パグリウカ。バージニア・ロバーツは300ドル稼げると言ったのですか？
Carolyn：いいえ。
パグリック ロバーツがこの500ドルを作ることを打診したとき、マックスウェルはその場にいなかったんですよね？
Carolyn: 私とバージニアでした。
Pag: Maxwellは会話に参加していませんでしたよね？
Carolyn：そうです。
警告：Ghislaine Maxwellの弁護士Jeff Pagliucaが、この証人の名字を言ってしまいました。Inner City Pressはそれを間に合わせて言いませんでした。しかし、AUSA Comeyは何も言わず、裁判所も言いませんでした。
ネイサン判事。昼食のためにここで休憩します。陪審員の皆さん、お昼を食べてください。休憩します。
パグリウカ。FBIのメモを見てください 黒髪のショートヘアで 訛りのある女性のことですね 彼らはあなたを切り捨てなかった、そうですね？
キャロライン：あれは私にとって最悪の日でした。まさかFBIが家に来るとは思っていませんでした。
Pagliuca：あなたはイギリスのアクセントを知っていたのに、「未知のアクセント」と言ったんですよね？
キャロリン：あなたが言っているような日に-。
パグリウカ：裁判所に彼女の答えを聞いてみましょう。
パグリウカ：エプスタイン氏の家を訪れた2回目の訪問では、キッチンに座ってシェフと話をしたわけですね？
キャロリン：2回目の訪問だったのか、その後だったのかは覚えていません。
Pagliuca：2007年に彼女が言ったことを証人に見せてください。
Carolyn：FBIはMaxwellについて聞いてきませんでした。
パグリウカ： FBIはあなたの発言を制限したということですか？
キャロライン：FBIはMaxwellについては聞かなかった。
パグリウカ：でも、サラとエプスタインからのインキュバスのチケットについては、FBIに話しましたよね。
キャロライン：はい。
パグリウカ そして、フロリダからジョージアに引っ越しましたね。
キャロライン：はい。
パグリウカ：あなたが起こした訴訟について話したいと思います。
キャロライン：ジョージア州に引っ越したことと何の関係があるの？
Pagliuca氏がCarolyn氏にFBI 302sと訴訟の段落について何度も質問した後、ネイサン判事は午後の休憩を宣言し、陪審員の目の前で異議を述べると言いました。
ネイサン判事。最初の事実関係の段落を取り上げましょう。
Pagliuca: 訴状全体が矛盾していると主張しますが、それは省略によるものです。マクスウェルさんではなく、サラ・ケレンさんに言及しています。
AUSAモーリーン・コミー。これは2人の被告に対する訴訟であり、3人の当事者が加わる理由はありませんでした。
ネイサン判事。入れることにしました。
陪審員が戻ってくる直前に、AUSA Comeyは、反対尋問の時間はどのくらいになるのかと尋ねました。答えはありませんでした。
全員起立!
パグリウカ 13歳から薬物を乱用していたことを覚えていますか？
キャロライン： マリファナを麻薬と呼ぶなら、そうです。
パグリウカ：では、ジョージア州に行ってデトックスしたのですね？
キャロリン：いいえ、人生のトラウマになるような出来事から逃れるためにジョージアに行きました。
パグリウカ エプスタインとのセックスに関するあなたの主張について話しましょう。エプスタイン氏の家にいたときにコカインを使ったのは事実ではないのですか？
Carolyn: いいえ。
キャロライン：そのことが、私が今日ここに来たことと何か関係があるのですか？ギスレーヌ・マックスウェルに愛撫され、魂を傷つけられました。
パグリウカ 訴えを起こす
ネイサン判事 キャロライン、私のルールに従うんだ。陪審員は無視します。
キャロライン：私が今日ここにいることと何の関係があるの？ギスレーン・マクスウェルは私を愛撫し、私の魂を壊しました。
パグリウカ パグリウカ：ストライクに移行します。
ネイサン判事 キャロライン、私のルールに従うんだ。陪審員は無視します
パグリウカ：あなたはエプスタイン補償基金からこれらの資金を受け取りました。
Carolyn: いくらお金を払っても癒されることはありません。
パグリウカ： ストライクに移行します。
ネイサン判事 陪審員は無視してください。規則に従うように証人に指示します。
パグリウカ：Maxwellさんが妊娠している写真を見たと主張しましたね？
Carolyn: ヌードで妊娠しています。それが複数枚ありました。
パグリウカ：以上の質問はありません。
AUSAモーリーン・コミー。3分です。法的な訴状は書きましたか？
キャロリン：いいえ(泣)
AUSAコミー。あなたが13歳のときは何年でしたか？
キャロリン：計算するとそうですね。
AUSAコミー。お金をもらうために来たのですか？
キャロライン：いいえ、彼女のしたことは間違っています、若い女の子を連れて行って
パグリウカ。異議あり。
AUSA Comey: これ以上の質問はありません。
パグリウカ：2009年にもらった44万6千ドルは、2012年にはなくなっていますね？
キャロリン：わかりません。世話をしている子供がいるので。
パグリウカ：446,000ドルをどう使ったか思い出せないのですか？全部失ったのですか？それ以上の質問はありません。
ネイサン判事 陪審員の皆さん、2分経過しました。明日お会いしましょう。
事務員さん 全員起立!
今度は政府が言います。今週は休ませていただきます（！）。
彼らは5～6週間の裁判と言っていましたが、これは大きな変更です。さて、ネイサン判事は18日の土曜日に充電会議を開きます。
ネイサン判事。私は問い合わせをしましたが、土曜日にMs Maxwellを呼んで、オーバーフローの法廷を開くことができます。
[もう一度。なぜ、DCのUS対Steve Bannon事件で今日まで存在していたような、聞くだけのコールインラインがないのでしょうか】。］
ネイサン判事。異議申し立ては一言だけにしましょう。
休廷します。