meenoi 미노이 / DOOL 둘 歌詞和訳日本語訳 | CHANGMO blog (チャンモブログ)

CHANGMO blog (チャンモブログ)

自分の好きな曲・知りたい歌詞の翻訳を勉強しながら投稿してます
よろしくお願いします: )

[Dingo (딩고) X meenoi (미노이)]

 

meenoi 미노이 - DOOL 둘 ふたり lyrics 가사

 

作詞:meeno(미노이)

作曲:meenoi(미노이), HOSIN

編曲:meenoi(미노이), HOSIN

リリース:2021/4/21

 

 

 

 

 

.

 

おぬrど なん だrりm

오늘도 난 달림

今日もぼくは走る

 

しじゃっぶと っでぃりん

시작부터 띠링

始まりから ティリン~

 

おぎmもpし おrりょっじ

어김없이 울렸지

絶え間なく鳴ってる

 

Ma cellphone あrりm

Ma cellphone 알림

Ma cellphone 通知が

 

のm まり まな よぎ ちょぎそ

너무 말이 많아 여기 저기서

おしゃべりで あっちこっち

 

がまん ねpじ らnじ ちゃm Woo Dang It

가만 냅두질 않지 참 Woo Dang It

放っておいてはくれない Woo Dang It

 

っど っと むぉいm むぉいm

또 또 뭐임 뭐임

もう またなんだ

 

よぎ ちょぎ まっ ぶrりm

여기 저기 막 불림

あっちこっちで呼んでる

 

なん な にっちゃな たるん にぇぎ あん どぅrりm

난 난 있잖아 다른 얘기 안 들림

他の言葉は聞こえない

 

ね もりっそっ の っぷにゃ

내 머릿속 너 뿐야

ぼくの頭にはきみしかいない

 

あま なん のえ どぅrりいm

아마 난 너의 둘리임

ぼくはきみの ドゥーリーなんだきっと

 

のえげまん げそっどぇじ なえ ほうぃ

너에게만 계속되지 나의 호의

きみにしか 好きな気持ちがいかなくて

 

 

のむ ぱっぱ

너무 바빠

とっても忙しい

 

なr うぇrけ ちゃじゃ

날 왤케 찾아

なんでぼくをそんなに探して

 

がpじゃぎ ね いる みょぎ じょぎ ぶrりm

갑자기 내 이름 여기 저기 불림

あっちこっちで 名前まで呼んで

 

のむ ぱっぱ

너무 바빠

とっても忙しい

 

なん ったっ うり どぅり

난 딱 우리 둘이

ぼくはふたりだけで

 

いっこ しpたん まりゃ

있고 싶단 말야

いたいんだよ

 

のまrご なんぼいm

너말곤 안보임

きみ以外 見えない

 

 

のはご なはご ったっ

너하고 나하고 딱

きみと ぼくと

 

Dool Dool Dool

ふたりで

 

のはご なはご ったっ

너하고 나하고 딱

きみと ぼくと 

 

Dool Dool Dool

ふたりで

 

ったっ のはご ったっ なはご

딱 너하고 딱 나하고

ぴったり ぼくときみと

 

うり どぅrまん おぶっ

우리 둘만 오붓

ぼくたちだけで

 

はるじょんいr のむ ぴごねそ なぬん ぴりょへっそ

하루종일 너무 피곤해서 나는 필요했어

1日 とっても大変で ぼくはきみが必要だった

 

うり どぅrまね しがんどぅr

우리 둘만의 시간들

ぼくらふたりだけの時間が

 

くげ ばろ なはんて こんでぃしょん ぱうぉ

그게 바로 나한테 컨디션 파워

ぼくにとってそれが コンディションパワー

 

ほはご どぅりみょん な

너하고 둘이면 나

きみとふたりでいると

 

いさnはげ ちゃっくまん まっ ひみな

이상하게 자꾸만 막 힘이나

なんだか 力が湧くんだ

 

のむ ぱっぱ

너무 바빠

とっても忙しい

 

なr うぇrけ ちゃじゃ

날 왤케 찾아

なんでぼくをそんなに探して

 

がpじゃぎ ね いる みょぎ じょぎ ぶrりm

갑자기 내 이름 여기 저기 불림

あっちこっちで 名前まで呼んで

 

のむ ぱっぱ

너무 바빠

とっても忙しい

 

なん ったっ うり どぅり

난 딱 우리 둘이

ぼくはふたりだけで

 

いっこ しpたん まりゃ

있고 싶단 말야

いたいんだよ

 

のまrご なんぼいm

너말곤 안보임

きみ以外 見えない

 

のはご なはご ったっ

너하고 나하고 딱

きみと ぼくと

 

Dool Dool Dool

ふたりで

 

のはご なはご ったっ

너하고 나하고 딱

きみと ぼくと 

 

Dool Dool Dool

ふたりで

 

I always think about you

 

の おpぬん ごすん ねげn Dool

너 없는 곳은 내겐 Dool

きみがいないところは Dool

 

なん ったっ Dool おぶっ

난 딱 Dool 오붓

ぼくは ぴったり Dool こそこそ

 

はんしがん まにらど なん Good

한시간 만이라도 난 Good

1時間だけだとしてもぼくは Good

 

ぎなぎ なる っくてそ

기나긴 하루 끝에서

長い1日の終わりに

 

のr まんなr す いったみょん

널 만날 수 있다면

きみに会えるなら

 

くげ なじご ばみごぬん

그게 낮이고 밤이고는

それが昼でも夜でも

 

あr ば あにご

알 바 아니고

知ったこっちゃない

 

いrたぬん Good

일단은 Good

とりあえず Good

 

 

ったっ のはご ったっ なはご

딱 너하고 딱 나하고

ぴったり ぼくときみと

 

うり どぅrまん おぶっ

우리 둘만 오붓

ぼくたちだけで

 

ぬが わそ なはんて むぉらへど

누가 와서 나한테 뭐라해도

誰がなんと言おうと

 

のまrごん たるにぇぎ あん どぅrりm

너말곤 다른얘기 안 들림

きみ以外の話は 聞こえないよ

 

.

 

(動画リンクお借りしました。)

 

ちなみに、歌詞に登場するドゥーリーとは彼です↓