pH-1 (ft.Jay Park)【주황색 オレンジ (Orange)】 歌詞 和訳・日本語訳 | CHANGMO blog (チャンモブログ)

CHANGMO blog (チャンモブログ)

自分の好きな曲・知りたい歌詞の翻訳を勉強しながら投稿してます
よろしくお願いします: )

[ Show Me The Money 777 Semi Final ]

ショーミーザマニー 777 セミファイナル

 

pH-1- 주황색(Orange) Featuring.Jay Park

Produced by CODE KUNST (코드 쿤스트)

 

 

 

 

.

 

[pH-1]

24/7 めいr なん,yeah

24/7 매일 난, yeah

24/7 毎日俺は、yeah

 

いrはじ for a better life, yeah
일하지 for a better life, yeah

生きるために仕事して,yeah


I'm in the stu, I just spent the night, yeah

作業室で徹夜している ,yeah

 

おっじろ はぬn いるん じrせっ ね そんぎょkさん
억지로 하는 일은 질색 내 성격상

大変な仕事は苦手 俺の性格上

 

なん もて black tie, uh, huh
난 못해 black tie, uh, huh

俺はできない 黒いネクタイ,uh huh

 

よんほん だmじ もて white lie, uh, huh
영혼 담지 못해 white lie, uh, huh

真面目にできない 真っ白な嘘,uh huh

 

くまね it's a red light, uh, huh
그만해 it's a red light, uh, huh

赤いライトはやめて,uh huh

 

く さいえ なん じゅふぁんせぐr ちらじ,
그 사이에 난 주황색을 칠하지, 

その間に俺はオレンジ色を塗る 

 

くげ じぇいr realはじ

그게 제일 real하지

それが1番リアルだ

 

じゅふぁんせg ねが ねぬん もっ, yeah
주황색 내가 내는 멋, yeah

オレンジ色 俺のカッコよさ,yeah


Other rappers ain't in the cut, yeah

他のラッパーたちは 気を抜いていられない,yeah

 

しんぎょん あん っすご いっぬん ちょっ
신경 안 쓰고 있는 척

気使わないフリ

 

てちぇ うぇ あん ちょげ せんがげ?I don't care
대체 왜 안 좋게 생각해? I don't care

一体 どうして良いと思わない? I don't care

 

Got my thriller moves, ねが うmじぎんだみょん
Got my thriller moves, 내가 움직인다면

スリラーの動き, 俺が動けば

 

なんり なrごr Youtube, prolly get a million views
난리 날걸 YouTube, prolly get a million views

必死になる Youtube, 多分うん百万再生回数

 

しょもに とげ
쇼머니 덕에

Show me the moneyのおかげで

 

なん げそっ keep stunning

난 계속 keep stunning

俺はずっと魅力的


Now pH-1 is the most wanted

今のpH-1が1番

 

なぬn いんっさ on Insta, better pay up, くんで ぴっさ
나는 인싸 on Insta, better pay up, 근데 비싸

インスタで俺は挨拶 お金払うより良い でも高いよ

 

Everyday なはんて じpじゅんへ
Everyday 나한테 집중해

Everyday 俺に集中


Love the way how I'm dressed

俺を装う大好きな方法
Love the way how I'm dressed

俺を装う大好きな方法
 

じゅふぁんせg いぽ っど じゅふぁんせっ
주황색 입어 또 주황색

オレンジ色着て またオレンジ色
주황색 입어 또 주황색

オレンジ色着て またオレンジ色
주황색 입어 또 주황색

オレンジ色着て またオレンジ色


Orange the new black, the new black

オレンジは新たなブラックだ

 

じゅふぁんせg いぽ っど じゅふぁんせっ
주황색 입어 또 주황색

オレンジ色着て またオレンジ色
주황색 입어 또 주황색

オレンジ色着て またオレンジ色
주황색 입어 또 주황색

オレンジ色着て またオレンジ色


Orange the new black, the new black

オレンジは新たなブラックだ

 

[pH-1]
Got my mic up feelin like Tyson

俺がマイクを持つと 気分はタイソン(=米プロボクサー)


Hit you with a right punch stinging like python

パイソン(=蛇)のような右パンチ刺してやる

 

ひょっばだっ, ayy, どぎ ちゃ いっそ wait
혓바닥, ayy, 독이 차 있어 wait

ベロ、ayy、毒でいっぱい wait

 

うぃほめ, ayy, もrり が いっそ
위험해, ayy, 멀리 가 있어

危険だ、ayy、長さがある

 

Bad, bad like Rih Rih, めう さんへ ね ぴうぃ
Bad, bad like Rih Rih, 매우 상해 네 비위

リアーナのようにワルく もっと腐る君の機嫌

 

さらじょ ぴっぴっ, のふぇん じrとぅわ しぎ
사라져 핏빛, 너흰 질투와 시기

消える血の色 お前らは嫉妬と妬み

 

Bad, bad like Rih Rih, めう さんへ ね ぴうぃ
Bad, bad like Rih Rih, 매우 상해 네 비위

リアーナのようにワルく もっと腐る君の機嫌

 

I'm singin like I'm whitney, うり てぃむん いみ いるぃ
I'm singin like I'm whitney, 우리 팀은 이미 1위

歌う俺はまるでホイットニー 俺のチームはもう1位

 

Good day we chillin', こくん and ぱrろ with me
Good day we chillin', 코쿤 and 팔로 with me

静けさとはさよなら CODE KUNSTとフォローは俺に


The boy came with a big dream

この男は大きな夢を連れてくる


Got the bread up with whip cream

ホイップクリームを塗ったパンのような

Got the bread up with whip cream

ホイップクリームを塗ったパンのような

 

It's sprayed on, く もすb まち じゅふぁんせg ぼrけいの
It's sprayed on, 그 모습 마치 주황색 볼케이노

塗られたその姿はまるで オレンジ色のボルケーノ

 

なぬn いんっさ on Insta, better pay up, くんで ぴっさ
나는 인싸 on Insta, better pay up, 근데 비싸

インスタで俺は挨拶 お金払うより良い でも高いよ

 

Everyday なはんて じpじゅんへ
Everyday 나한테 집중해

Everyday 俺に集中


Love the way how I'm dressed

俺を装う大好きな方法


Love the way is that Jay

Jay Parkのやり方が好き

[Jay Park]

Hah, じpじゅんへ, じpじゅんへ, Pay attention
Hah, 집중해, 집중해, Pay attention

Hah,、集中しろ 集中しろ、注意しろ

 

よじゃどぅる, しmくんへ cuz we handsome
여자들, 심쿵해 cuz we handsome

女の子たち、俺たちカッコ良過ぎて胸キュン

 

ちょっちょげ, いっじょげ put your hands up
저쪽에, 이쪽에 put your hands up

そっちに、こっちに、手を挙げろ

 

しょみえ い のれ get them bands up
쇼미에 이 노래 get them bands up

Show me the moneyにこの歌が刻まれる

 

PH-1, huh, せんがkな? what
PH-1, huh, 생각나? what

PH-1、huh、思い出せ? what

 

ねが いぇじょね ごみぬr へっじゃな, hah
네가 예전에 고민을 했잖아, hah

お前が前に悩んでたじゃん、hah

 

ねが だ っでが いっだ へっちゃな, hah
내가 다 때가 있다 했잖아, hah

俺が完璧になったじゃん、hah

 

ちぐm ぶぁ な ちょmじぇnいんが ぶぁ
지금 봐 나 점쟁이인가 봐

今の俺は占い師みたいだ

 

うり でばっ なっそ like Dali Van Picasso
우리 대박 났어 like Dali Van Picasso

俺たちは最高だ ダリ、ピカソのように

 

いrどぅん もてど さんぐむん いみ たっそ
1등 못해도 상금은 이미 탔어

1位になれなくても 賞金はもうもらった


H1GHR gang, mi casa es su casa

 

Believe we eat good, めいr ばm steak and lobster
Believe we eat good, 매일 밤 steak and lobster

毎晩ステーキとロブスターを食べれるよう

 

This ain't the まみそん, It's the ででぃそん
This ain't the 마미손, It's the 대디손

これはママの手じゃなく パパの手

 

Hater せっぎはんて っさでぎ なrりょ
Hater 새끼한테 싸대기 날려

Hater あいつにビンタを喰らわす

 

こっちょんま じゃごpしれ あん がぢょっそ
걱정마 작업실에 안 갇혔어

心配するな 作業室に閉じ込めなかった

 

Shining on em, いろん ぴちゅん のん もっ がぱ, bruh
Shining on em, 이런 빛은 넌 못 갚아, bruh

Shining on em、こんな輝き お前は出せない、bruh


We gonna bring it back

 

[pH-1]

じゅふぁんせg いぽ っど じゅふぁんせっ
주황색 입어 또 주황색

オレンジ色着て またオレンジ色
주황색 입어 또 주황색

オレンジ色着て またオレンジ色
주황색 입어 또 주황색

オレンジ色着て またオレンジ色


Orange the new black, the new black

オレンジは新たなブラックだ

 

じゅふぁんせg いぽ っど じゅふぁんせっ
주황색 입어 또 주황색

オレンジ色着て またオレンジ色
주황색 입어 또 주황색

オレンジ色着て またオレンジ色
주황색 입어 또 주황색

オレンジ色着て またオレンジ色


Orange the new black, the new black

オレンジは新たなブラックだ

 

じゅふぁんせg いぽ っど じゅふぁんせっ
주황색 입어 또 주황색

オレンジ色着て またオレンジ色

 

じゅふぁん じゅふぁん じゅふぁんせg いぽ っど じゅふぁんせっ
주황 주황 주황색 입어 또 주황색

オレンジ色着て またオレンジ色

 

.

 

(動画リンクお借りしました。)