THEBOYZ ドボイズ [Espionage] 歌詞 かなるび・和訳・日本語訳 | CHANGMO blog (チャンモブログ)

CHANGMO blog (チャンモブログ)

自分の好きな曲・知りたい歌詞の翻訳を勉強しながら投稿してます
よろしくお願いします: )

[THE BOYZJAPAN 1st MINI ALBUM『TATTOO』]
 
THE BOYZ 더보이즈 - Espionage
 
作詞・sunwoo(선우),Bon Bon
作曲・Daniel Kim,Adam Benyahia
Espionage=スパイ行為、スパイ活動
007=ジェームズボンド主演、イギリスのスパイ映画
 
.
 
Yeah
 
It is my black Suit & tie そげ すmぎん ID
It is my black Suit & tie 속에 숨긴 ID 
It is my black Suit & tie の中に隠して ID
 
Ooh-ooh
 
ちちる じゅる もるぬん
지칠 줄 모르는 
疲れてるのかわからない
 
こちん えんじんそり く っとrりむ Yeah
거친 엔진소리 그 떨림 Yeah
荒いエンジン音 震え Yeah
 
なr そん かむがぐる ゆじへや どぇ
날 선 감각을 유지해야 돼 
刃が立つ感覚 キープしないと
 
すぃpげ なr どぅろねそど こんらね
쉽게 날 드러내서도 곤란해 
僕を 簡単に暴き出しても困る
 
I gotta open up your mind 
 
のは なえ せげる りおじゅる Bullets
너와 나의 세계를 이어줄 Bullets
君と僕の世界を つなげてくれる Bullets
 
ちぐむ ぬなぺ ぴょるちょじん Runway
지금 눈앞에 펼쳐진 Runway 
今 目の前に広がる Runway 
 
ねげ ぶよどぇ に とぅびょらん License
내게 부여된 이 특별한 License 
君に与える この特別な License
 
That's right Baby I can't stop
 
★I'm like double-zero-seven 
僕は 007のように
 
とぅりょうm ったうぃ のぷそ 
두려움 따윈 없어
恐怖なんてない
 
なん ね まめ よんよg そげ はん Spy
난 네 맘의 영역 속에 한 Spy
僕は君の心の中でする Spy
 
Love like an espionage It's like an espionage girl 
恋はスパイのように まるで君はスパイのようだ
 
きだりょじょじ おpぬん しがぬるm そげそ
기다려주지 않는 시간흐름 속에서 
待ってくれない 時間の流れる中で
 
と ぬじょじじ あんとろg
더 늦어지지 않도록 
遅れないように
 
Love like an espionage 
恋はスパイのように
 
My license to break the walls for you and I
僕がこの壁を壊すよ 僕たちのために
 
いじぇ うり じんしrぐぁ こじす にみが おぷそ
이제 우리 진실과 거짓은 의미가 없어 
もう僕たちに真実と偽りは 意味がない
 
あすらん こんがん Film
아슬한 공간 Film 
ハラハラする空間 Film
 
こんげ も て あじぐん What is love It's just stories
공개 못 해 아직은 What is love It's just stories 
今はまだ 見せられない What is love It's just stories
 
ねげ こrりん Love is espionage
네게 걸린 Love is espionage 
君にかかってる Love is espionage
 
く あねそ ぴおなじ
그 안에서 피어나지
この中に 咲いて
 
なr そん きんじゃん そg とpちょおぬん Stress
날 선 긴장 속 덮쳐오는 Stress 
刃が立つ 緊張の中 襲いかかる Stress
 
うぃほmどぅるど ちゅんぶに いくすげ
위험들도 충분히 익숙해 
危険ももう慣れた 
 
I gotta open uip your eyes
 
のわ なえ せげる りおじゅる Bullets
너와 나의 세계를 이어줄 Bullets
君と僕の世界を つなげてくれる Bullets
 
ちぐむ ぬなぺ ぴょるちょじん Runway
지금 눈앞에 펼쳐진 Runway 
今 目の前に広がる Runway 
 
ねげ ぶよどぇ に とぅっびょらん License
내게 부여된 이 특별한 License 
君に与える この特別な License
 
That's right Baby I can't stop
 
 
Don't tell no one about who I really am no-no baby 
Don't tell no one about who I really am Baby no no no no no no 
僕の本当の姿 誰にも言わないで
 
ぬぐど ぬんち もっ ちぇげ みしょぬる かmちょやへ
누구도 눈치 못 채게 미션을 감춰야해 
誰にも気付かれないで ミッションをやり通す
 
あむど もるじゃな とぃえ ぴっなどん Star
아무도 모르잖아 뒤에 빛나던 Star 
誰も知らない 後に輝いた Scar
 
じとぅん ぱるじゃぐぐる そろえ まm そげ 
짙은 발자국을 서로의 맘 속의 
濃い足跡を 互いの心の中の
 
ちょうmぐぁ っくて Gotta stay loyal to this love
처음과 끝에 Gotta stay loyal to this love 
最初と最後に Gotta stay loyal to this love
 
たるん ごん た さんぐぁのpそ
다른 건 다 상관없어
他は全部 関係ない
 
 
.