Emmy Lou & The Rhythm Boys - Don't Say You Love
わんばんこ～
桜も散っってきましたな。。。
そんなこんなで
今夜紹介する曲は、またスウェーデン・ロカビリーバンド
Emmy Lou & The Rhythm Boys (エミー・ルー&リズム・ボーイズ)
スウェーデンとか北欧は、昔から ロカビリーとかロックンロールが好きみたい
あと、ドイツとか・・・
追々紹介していきますネ
Emmy Lou & The Rhythm Boys
バンドしては、オーセンティック・ロカビリーで
女子ヴォーカルのエミー・ルーが
ふっくらとした体型で
なかなか いい声してます
数年前から知って、よく聴いてますネ
その中での一番気に入ってる曲
Don't Say You Love Me
直訳すると 「愛してるなんて言わないで」
翻訳機に通すと失恋ソングになってます
Emmy Lou & The Rhythm Boys - Don't Say You Love Me (2013)
2013 - Emmy Lou & The Rhythm Boys - Don't Say You Love Me (Ｃ. Johansson) [Lyrics]
I met a boy late last night,
his hugs and kisses felt so right
But I'm a girl with a broken heart
You took your car and you brought me home
You said you'd call me on the telephone
It felt so good, like a real good start
Now I'm waiting for your call
I can't just take one more fall
Don't say you love me if you don't
Don't say that you care
Don't say you want me if you won't
Cause I don't think that's fair
You didn't call me on the phone
Now I'm sitting here, all alone
And I'm still that girl with the broken heart
Well I'm sad but, now I'm strong
I'm gonna keepin' moving on
And I'm not gonna let this break me down
You didn't call me on the phone
Now I'm sitting all alone
Don't say you love me if you don't
Don't say that you care
Don't say you want me if you won't
Cause I don't think that's fair
Night and day is passing by
I'm sitting here, and wondering why
If this the way for you to say goodbye
Everyday away from you,
Makes my heart feel so blue
And there is nothing I can do
You didn't call me on the phone
Now I'm sitting all alone
Don't say you love me if you don't
Don't say that you care
Don't say you want me if you won't
Cause I don't think that's fair
翻訳機にかけたらこんな感じ↓
2013 - エミー・ルー&リズム・ボーイズ - 愛してるなんて言わないで
私は昨夜遅くに男の子に会いました、
彼の抱擁とキスはとても正しいと感じました
でも私は失恋した女の子です
あなたはあなたの車を持って行き、あなたは私を家に連れてきました
あなたは電話で私に電話すると言った
本当に良いスタートのように、とても気持ちが良かったです
今、私はあなたの電話を待っています
もう一秋は取れない
あなたが私を愛していると言わないでください
あなたが気にかけているとは言わないでください
あなたがそうしないのならあなたが私を欲しがっているとは言わないでください
原因私はそれが公平だとは思わない
あなたは電話で私に電話しなかった
今、私は一人でここに座っています
そして、私はまだ失恋したあの女の子です
悲しいけど今は強い
私は先に進み続けるつもりです
そして、私はこれが私を壊すのを許すつもりはありません
あなたは電話で私に電話しなかった
今、私は一人で座っています
あなたが私を愛していると言わないでください
あなたが気にかけているとは言わないでください
あなたがそうしないのならあなたが私を欲しがっているとは言わないでください
原因私はそれが公平だとは思わない
昼も夜も過ぎ去る
私はここに座って、なぜだろうと思っています
これがあなたがさよならを言うための方法なら
あなたから離れて毎日、
私の心をとても青く感じさせます
そして、私にできることは何もありません
あなたは電話で私に電話しなかった
今、私は一人で座っています
あなたが私を愛していると言わないでください
あなたが気にかけているとは言わないでください
あなたが望まないのならあなたが私を望んでいると言わないでください
原因私はそれが公平だとは思わない
昔から翻訳機って、文章がまとまらないね (笑)
でわでわ また
2013 - Tag Along With...
