オンライン英語スクールに２年ほど在籍しているものの、課題を提出したり予習をしたりと積極的にかかわるようになったのはここ最近のこと
仲間が「ギリギリで課題提出しました！」と報告していたのを見て、「まずい、忘れてた！」と、締め切り後だけど急いでとりかかることに。
今回は、Newsの授業の課題で、各自ニュース動画を選んでスクリプト、日本語訳、単語帳を作成するもの。
既に選んでいたチーズに関する記事ではスクリプトを作れない（YouTubeの文字起こし機能が使えない←きっとやり方はあるけど不明）ことが今さらわかったので（ギリギリでやるとこういうことになるね
）違うニュースにすることにして、その時に思い浮かんだ 「Jakarta weather news」という単語で検索して出てきたのがこちら。
インドネシアの首都ジャカルタでは、地下水のくみ上げによる地盤沈下が激しく、ジャカルタとは違う別の島のヌサンタラというところに首都を移転することになった、という記事です。
娘が秋に受けた模試で、「ジャカルタは、（ ）が原因でヌサンタラに首都移転を計画している」みたいな、私にしたらラッキー問題が出たのに前後の文脈からも判断できず間違ってたね…
イメージ映像では、とても近代的かつ環境にやさしい理想郷のようになっているけれども、世界最大ともいえる熱帯雨林を伐採して開発することへの環境への影響への懸念や、立ち退きを余儀なくされるだろう先住民の苦悩、そして首都が移転したとしても交通渋滞や洪水、（特に貧しい人々の）生活が劇的に解消されることはないのではないか、との関係者たちの意見が紹介されています。
ジャカルタ駐在（妻）時代、大雨で洪水になった道をドライバーさんが運転する車の後部座席の窓から見た、裸足で傘もささずに小遣い稼ぎの交通整理をする子どもたちの姿を思い出しながら課題に取り組みました。
のんびりな国民性のインドネシアなので、計画通り2045年に移転ができるのかは個人的には懐疑的です。。
夫が関わったプロジェクトも頓挫しているしね…任期満了直前に火事になって立ち入れなくなったオフィス、どうなっただろう…
動画を何度か見て、文字起こしされた文章に一切カンマやピリオド、クエスチョンマークがないので、それを動画の字幕を見ながら整えて、そこにDeepLで翻訳したものをコピペして、…のつもりが、この翻訳もところどころ怪しいのでチェックして…、
知らなかった単語にマークして…ほとんど自分の脳が汗をかいていないにも関わらず２時間くらいかかってしまいました。
やり始めるとトイレに行くのも忘れて没頭するタイプ（年数回）なので、終わって立ち上がった時には腰が固まっていた
資格試験の勉強でもない、完全に趣味の範囲。だから熱中できるのかも。とは言え、仕事で急に英語で電話をかけたりメールしたりといったときに、部下がいるとつい任せてしまっているので、今年はもっとしっかりしないと！
英語とインドネシア語がオンラインで学べる、私の入っているスクールはこちら。月２回程度だから忙しくても何とか続けられています…。