読解編 接続法、間接話法

ちょっと分かった気がする接続法。
文法編の時はよく分かってなかった。

接続詞que以下ではいろんな法や時制がくる。
これは、現実の世界ではなく、実現させたい、させたくないという気持ちが入っている。

例えば、
Quand viendras-tu？　Que ce soit bien vite.
　　　　　　いつ来るの？はやいことを祈ってるよ。

間接話法は客観的な立場から書き直された間接話法を
元の直接の台詞に戻して考える。

Il me demande où j'habite.　　　
　彼は私に私がどこに住んでいるかを尋ねた。
Il me demande： « Où habites-tu？»　　　
　彼は私に「君はどこに住んでいるの」と尋ねた.。

文法編の時は半過去、単純過去の形がなかなか頭に入らなかったけど
ここまできて、やっと少しこれは半過去とか、分かってきた。
やっぱり実際の文でみないと覚えにくいのかも。

ベルギービール♪＆ネイティヴ会話力養成プロジェクトの衝撃！

月曜日なのに週末のような記事ですみません
昨日の日曜日はやり残した家事に追われて
気力がなくなってしまい、今日になってしまった！

土曜日の夜はベルギービールが飲めるお店に行ってきました。

前に１度言った富国生命ビルの「KELLER KELLER KRANZ]
ケラケラクランツっていうお店です。

予約するとお店の奥の落ち着いたソファー席に座れます。
まず最初は
　　　　　ヒューガルデンホワイト

バーニャカウダ

もちろんフィッシュ＆チップスも

２杯目はデュベル

美味しい～♪

焼きチーズも食べました。
ちょっと焦げすぎ？

ビールのお店は、ビールは高いけど
ワインはお安いのでした
イタリアワイン

アスパラのカルボナーラ

あー、ソーセージも食べたような気がする・・・
写真がない。
途中から写真絶対忘れますね

今日は、昨日聞けなかったネイティヴ会話力の
サンプルビデオを見ました。
思わず一緒に発音練習しました。
きっとみんなそうだと思います。

すごくいいですね！
あんな風に喋れたらなーって憧れながら、聴きました。
みんなの要望を全部取り入れるって
織田先生は言われてましたが、みなさんの希望見たら
またまたノウテンキな自分が書いたことを思い出して
恥ずかしくなりました。
いたるところで刺激を受けております。
ほんとにマイペースだなとあらためて感じてます。
が、落ち込んだり、がぜん張り切ったりの繰り返しなので
自分なりに楽しく学んでいきたいと思ってます

読解編の復習記事書こうと思いましたが
長くなったので次回にします。

パリで和布作品展

今日は読解編の予習と、４級の問題集２回目と
去年録画してたテレビのフランス語講座の発音真似しました。
仏作もやらないといけませんが、今は後回しになってます

　今日はわりと思ってたことが出来たのでちょっとほっとしました♪

フランス映画はいくつかDVD持ってますが
フランス語の字幕つきは持ってないので
amazonで探したら
フランス語字幕って書いてあるのは「アメリ」だけでした。

「アメリ」持ってるしなー
説明がないのもあるし、買ってみて
日本語の字幕だけならがっかりだし、迷いますね。

ほんとは、トリュフォーのＤＶＤボックスが
欲しいんですが、多分字幕は日本語だけみたいです。
でもトリュフォー買おうかな♪

アメリ [DVD]/オドレイ・トトゥ,マチュー・カソヴィッツ,ドミニク・ピノン

￥4,935

Amazon.co.jp

「虎と小鳥のフランス日記」第７１話
今週も使える表現をいくつか。
Je ne sais pas vous, mais moi c'est la première fois de ma vie que je vois de la nourriture en tissu.
皆さんがどうかは分かりませんが、私は織物で作られた食べ物を見たのは人生で初めてのことでした。
Je peux te demander ce que tu panses de l'exposition？
展覧会についてどう思うか聞いてもいいですか？

C'est tojours un plaisir de voir ce genre de......travail euh.....de précisiion, d'excellence. j,aime bien.
こうした正確で素晴らしい作品を見るのは常に嬉しいことです。
とても好きです。