読みましたか?
Avez-vous lu ce livre?(この本読みましたか?)

__.JPG
発売日にamazon から届き、その日のうちに
読み始めたら止まらない~。

C'est un livre très intéressent.
(この本はとても面白い)

こんなふうに思う人もいるかもしれない。いないか。
Qu'est-ce qui t'amuse tant dans ce romans
(この小説のどこがそんなに面白いの?)

こんな小説は村上春樹にしか書けないですよね。
色彩のことにしろ、いつもの不思議な話にしろ(これが私は大好きです)
そして、主人公がいつもきちんとした青年であること(これも好きなところです)
読売新聞でどなたかが、村上春樹の小説の主人公は
それにしても年を取らないって言われてましたが
だからこそいいって思います。
少しは年取ってますけどね。


一気に読みたい気分とゆっくり読みたい気分で
半分位読んで後のお楽しみにとって置きました

J'ai lu presque tous ses romans.
(彼の小説はたいがい読んだ。)


J'ai lu pas mal de romans français.
(私はかなりフランスの小説を読んだ。)
言ってみたいもんです

これも買ってしまった。

__.JPG
「像の消滅」という短編で、英訳と日本語の原文が載っています。
これは読んでないので楽しみにしています。
1回目しか聞いてないです。
英語に訳す場合、原文のニュアンスを伝えるのって
結構難しそうです。
テキストには色々興味深いことが書いてありました。

ラジオはなかなかその時間に聴けないけど
今はストリーミングで聴けるので
ちょっと時間できた時に聴けていいですね。

暫く聴いてない内に登録しないと聴けなくなっていた
簡単な登録でしたけど。
4月からそのようになったようです。
自分のページにあらかじめ番組を登録しておくと
出席簿みたいになっていて
さぼりぐあいが分かると言う訳です。

__.JPG
アスパラ食べたくて
海老と炒めてみました。

__.JPG
春のアスパラ、アサリはずせません!



C'est après une semaine de plus pour devenir
en Avril.


4月になり、もう1週間経ちました。
夫も退院し、またブログ時々ですが、復活します
お休み中にもかかわらずpetaして頂いたり
メッセージ頂いたり本当にありがとうございました


さっそくですが、まずこんな写真で

__.JPG
冬から春にかけてはチロルもちょっとふっくらしてます。

__.JPG

スープも美味しく出来てます♪

__.JPG
これは、近くのお店で食べたハンバーグランチ

__.JPG
和風ソースで美味しかった♪
その時のカボチャのスープ

__.JPG
さすがにお店のは色もとっても綺麗で
なめらかでとても美味しかったです。


相変わらずのブログですが
また見てくださいね。

家族がまた入院したので
暫くブログお休みします。
何かと忙しくて

フランス語は少しづつやりますよー

__.JPG

__.JPG

__.JPG
では、しばしのお別れ