『世界標準の子育て』が翻訳されて発売されています。
今回は台湾版
こちらは、日本語版を忠実に訳されているそうです。
何とか手に入れて、息子に読んでもらい感想を聞きたいと思います（笑）
韓国語にもなっているようですが、
こちらは本の中身がちょっと違うようです。
何故かと言うと
本の帯（推薦のような文）を、ハワイの友人のダニエル・キムさんが英語で書いてくれたのですが、
出来上がった表紙と帯の韓国文を見せたら、
微妙に違ったらしいのです。
韓国語では、”エリート”が強調されているらしい。
「世界標準の子育て」は、別にエリートを育てる本ではないので、
内容がちょっと曲がってしまっているのかしら？
何れにしても、こちらで内容をチェックできないので、
何とも言えないのが正直なところです。
台湾＆韓国で翻訳されて販売される事は、
とっても嬉しい事ですが、
どうなんだろう？？？
著者である塾長は、I don't careです。
手を離れてしまった物はわからないそうです。
「世界標準の子育て」は子育ての本。
これは、この先２０年は変わらない普遍的な本です。
「１時間で読めました」と書き込みがありますが、絶対に読めません。
わかり易く書いていますが、内容ははっきり言って難しいです。
長年一緒にいる私でさえ、読み込み、理解するのに時間がかかりました。
３月に書き終えた次回発売予定の本は
教育の百科辞典のような本です。
子供の教育について
迷ったり、分からなくなった時に
親が子供を正しい道に導くために読む本
正直、今の時代にはまだ早く３０年後にやっと理解できるような本ですが、
先を行き過ぎていて、
売れないと思う。。。笑笑
こちらも３０年先でも通用する教育本です。
両書共、普遍的な本。
本の題名でもめていて、
最悪、出版できないかもしれません。
まあ、それも仕方がないですね〜。
例えそうでも、
何らかの形で伝えていきたいと思います。
台湾にお知り合いのいる方は、
本書をお勧めくださーい。