宇賀克也教授自身による自らの著作の説明を、日本語バージョンと英語バージョンを比較して味わい、宇賀構文に慣れ親しみ、行政法で法律英語を学びつつ、ついでに4つの代表的な機械翻訳（Google Translation、DeepL、@TexTra、Microsoft Translator）と3つのAI（ChatGPT、Bard、Bing）との比較もする欲張り企画その7。
●07-02-J. Original text in Japanese
しかし、この法律は決してわかりやすいものではなく、また、既存の個人情報保護法制の特例を定めているため、一般法である個人情報保護法制の知識が番号法（マイナンバー法）を理解する上で不可欠である。
●07-02-E. Original text in English
However, this piece of legislation is by no means easy to understand. Also, because it provides exceptions to the existing legal framework for the protection of personal information, it is essential to understand laws on the protection of personal information, which are the general body of legislation governing this area, to get a grasp of the My Number Law.
○07-02-G. Translation by Google Translation
However, this law is by no means easy to understand, and since it sets out exceptions to the existing personal information protection legislation, knowledge of the personal information protection legislation, which is a general law, is essential for understanding the Number Act (My Number Act). It is essential.
○07-02-D. Translation by DeepL
However, this law is by no means easy to understand, and since it provides special exceptions to existing personal information protection legislation, knowledge of the general law personal information protection legislation is essential to understanding the Number Law (My Number Law).
○07-02-T. Translation by @TexTra
However, this law is by no means easy to understand, and because it provides for exceptions to the existing laws on the protection of personal information, knowledge of the general laws on the protection of personal information is indispensable for understanding the Number Act (My Number Act).
○07-02-M. Translation by Microsoft Translator
However, this law is by no means easy to understand, and since it stipulates special provisions for existing personal information protection legislation, knowledge of the personal information protection legislation, which is a general law, is essential for understanding the My Number Act.
○07-02-C. Translation by chatGPT
However, this law is by no means easily understandable, and it establishes exceptions to the existing framework of personal information protection laws, making knowledge of the general personal information protection laws essential for understanding the Number Act (My Number Law).
○07-02-Ba. Translation by Bard
However, this law is not easy to understand, and it also establishes exceptions to existing personal information protection regulations. Therefore, knowledge of the general law, the personal information protection regulations, is essential for understanding the number law (My Number Law).
○07-02-Bi. Translation by Bing
However, this law is not easily understandable, and it establishes exceptions to existing personal information protection legislation. Therefore, knowledge of the general personal information protection legislation is essential for understanding the Number Law (My Number Law).
○07-02-SC. Summarized above eight English sentences by chatGPT
However, this legislation is complex and not easily comprehensible. It includes exceptions to the existing framework of personal information protection laws, making it crucial to have knowledge of the general laws governing personal information protection in order to understand the My Number Law.
○07-02-SBa. Summarized above eight English sentences by Bard
The My Number Law is not an easy law to understand, as it establishes exceptions to existing personal information protection legislation. Therefore, knowledge of the general personal information protection legislation is essential for understanding the My Number Law.
○07-02-SBi. Summarized above eight English sentences by Bing
Understanding the Number Law (My Number Law) requires knowledge of the general personal information protection legislation, as the law establishes exceptions to existing regulations and is not easily understandable.
webライター・沈潜（ちんせん、Tingseng）
