宇賀克也教授自身による自らの著作の説明を、日本語バージョンと英語バージョンを比較して味わい、宇賀構文に慣れ親しみ、行政法で法律英語を学びつつ、ついでに4つの代表的な機械翻訳の比較もする欲張り企画その3の8。
●03-08-J. Original text in Japanese
整備法について理解するためには、整備法立案の基本方針を理解することが必要なため、第2編の第1章において、その基本方針について解説している。
●03-08-E. Original text in English
To understand the arrangement law, it is necessary to understand its underlying fundamental policy.
As such, an explanation of this fundamental policy is provided in Chapter 1 of Part 2.
○03-08-G. Translation by Google Translation
In order to understand the maintenance law, it is necessary to understand the basic policy for drafting the maintenance law, so the basic policy is explained in Chapter 1 of Part 2.
○03-08-D. Translation by DeepL
In order to understand the Maintenance Law, it is necessary to understand the basic policy of drafting the Maintenance Law, which is explained in Chapter 1 of Volume 2.
○03-08-T. Translation by @TexTra
In order to understand the Development Law, it is necessary to understand the basic policy for drafting the Development Law. Therefore, the basic policy is explained in Chapter 1 of Part 2.
○03-08-M. Translation by Microsoft Translator
In order to understand the Maintenance Law, it is necessary to understand the basic policy of the formulation of the Improvement Law, so Chapter 1 of Title 2 explains the basic policy.
