宇賀克也教授自身による自らの著作の説明を、日本語バージョンと英語バージョンを比較して味わい、宇賀構文に慣れ親しみ、行政法で法律英語を学びつつ、ついでに4つの代表的な機械翻訳の比較もする欲張り企画その3の3。
●03-03-J. Original text in Japanese
全部改正された行政不服審査法について、著者は、別の書物（『Q&A新しい行政不服審査法の解説』新日本法規、『行政不服審査法の逐条解説（第2版）』有斐閣）を刊行しているので、それらに含まれていない内容を盛り込むように努めている。
●03-03-E. Original text in English
The author has previously published two other books on the overhauled Administrative Appeal Act titled Q&A: Commentary on the New Administrative Appeal Act (Shinnippon Hoki Publishing, Co., Ltd.) and Commentary on Administrative Appeal Act (2nd edition) (Yuhikaku Publishing Co., Ltd.).
As such, an effort was made to include content in this book that is not covered in either of these books.
○03-03-G. Translation by Google Translation
Regarding the completely revised Administrative Appeal Law, the author published separate books (“Q&A Commentary on the New Administrative Appeal Law”, Shinnihon Hoki, and “Article-by-Article Commentary on the Administrative Appeal Law (2nd Edition)”, Yuhikaku). Therefore, we try to include content that is not included in them.
○03-03-D. Translation by DeepL
Regarding the Administrative Appeal Law, which has been entirely revised, the author has published other books ("Q&A New Administrative Appeal Law Commentary," Shin Nihon Hoki, and "Administrative Appeal Law Verbatim Commentary (2nd Edition)," Yuhikaku) and has made efforts to include content not included in those books.
○03-03-T. Translation by @TexTra
Regarding the completely revised Administrative Appeal Act, the author has published other books ("Q & A Commentary on the New Administrative Appeal Act" New Laws and "Commentary on the Administrative Appeal Act (2nd Edition)" Yuhikaku), so he tries to include contents that are not contained in them.
○03-03-M. Translation by Microsoft Translator
With regard to the fully revised Administrative Appeal Law, the author has published other books ("Q&A Commentary on the New Administrative Appeal Law" and the New Japan Regulations, and "Commentary on the Verbatim Terms of the Administrative Appeal Law (2nd Edition)" Yuhikaku), and he strives to include content that is not included in them.
