宇賀克也教授自身による自らの著作の説明を、日本語バージョンと英語バージョンを比較して味わい、宇賀構文に慣れ親しみ、行政法で法律英語を学びつつ、ついでに4つの代表的な機械翻訳の比較もする欲張り企画その3の2。

趣旨と大目次はこちら

小目次はこちら

日本語バージョン

英語バージョン

 

●03-02-J. Original text in Japanese

本書の第1編においては、全部改正された行政不服審査法について解説している

 

●03-02-E. Original text in English

Part 1 of the book deals with the Administrative Appeal Act, which was revised in its entirety.

 

○03-02-G. Translation by Google Translation

Part 1 of this book explains the fully revised Administrative Appeal Law.

 

○03-02-D. Translation by DeepL

In Part I of this book, the Administrative Appeal Law, which has been fully revised, is explained.

 

○03-02-T. Translation by @TexTra

Part 1 of this book explains the completely revised Administrative Appeal Act.

 

○03-02-M. Translation by Microsoft Translator

The first part of this book explains the revised Administrative Appeal Law.

 

解説 行政不服審査法関連三法