イケダムネオ人生学習帳 -34ページ目

イケダムネオ人生学習帳

「ことばは感情を変え、行動を変える。行動が変われば習慣が変わり、人格が変わる。人格が変われば、集まる人が変わり、ひとの運命が変わる。」  日々の気づきを言霊に託し、変えてみせます。私の運命。




イケダムネオ人生学習帳-070925hanna
皆様、とは言っても、このブログを定期的に見てくれているヒトはいないから、自分自身と私を気にかけているヒトすべてに、今年もよろしくお願いします。例年だと,3日までは正月モードで、むにゃむにゃした気分で過ごすのだが、今回はこの数か月、時間は使い放題、意思させあれば何でもできる。道をすすめ。あるがままに。


本当に気合を入れて、臨まないと、マスコミが過剰に対応している派遣切りで、寝るところも確保できず、途方にくれている人間と同じハメに陥ってしまう。定期収入なし、仕事なしの状態はさして変わらない。だが、唯一大きな違いがある。私には夢があり、野望を実現するだけの意思を持ちうることだ。

彼らにとって、酷なことは、世間のみんなが知っている。だだ、企業サイドから見るといたしかたのない自己防衛なのだとも思える。さして生産性のあがらない人事など、総務など、経理、売上のない営業などを切りたいのだが

現行の雇用契約では切りにくいので、自然と臨時雇用している人間の契約を打ち切るほかないのだろう。厳しいようだが、派遣契約期間中に、やはりここでのテーマである「際立つ」べく、戦略を練り、日々精進していくしかないのである。さて本題。

敬愛するカヤノカツミさんに見習い、自分の夢、オオボラから地道な目標、プライベートに至るまですべて書き出し、達成の日々を入れていこう。


■仕事、食いぶち

バイオ翻訳英日トライアルで2社合格 (2009年3月15日)

バイオ翻訳英日翻訳で月30万稼げるようになる。 (2009年12月15日)

itもしくは海外営業での職を見出し、翻訳との二束のわらじ(2009年3月31日)

■家族

すてきなパートナーとお付き合いを始める(2009年6月30日)

もう一匹猫を飼う。              (2009年9月30日)

■その他

食住の希望はさしてない。サッカーできるだけの体力と体型を保つ日々を送る。

ウエストを細くして、既製品のパンツが入る体型(現状ベルトの3つで留める)

になる。


ランダムに書いてみたが、夢というかあまりに現実的か??


オオボラ吹いてみると

■世間に役立てること。(自分の達成しえない無念さを含めて)

東南アジア(日本の子供は十分に恵まれているのでこの際除外)の

親がいない子供が自活していけるような教育とスキル(具体的仕事を

やるうえでの考え方、ものの考え方)が身に付くような場を作る。



子供がいない自分にとっては、やはりヒトの子供でもやはりこれほど大切なものはないと思えてきた。

少しでも、多くは失敗ばかりだが、そこからくる知恵を授けたい。








昨日、特許翻訳サークルの自主勉強会に初めて顔を出した。生物免疫学の英語版を訳出していき、日本語訳の妥当性や細胞レベルで、ヒトの免疫機構を理解するというものだ。翻訳で生計をたてている人や、現在修行中の人もおり、いろいろな話が聴けると思い参加してみた。最近独立したからの話だと、元分が70枚の英訳で元ネタ現行一枚あたり、1200円とか、70枚を三週間でやったとか、一日休みをいれても18日、一日4-5枚程度。とても飯を食える金額ではない。今、自分がやっている翻訳修行もスピードを念頭においた作業としてとらえる時期が

くる。それと、今年いっぱいまで、知識の整理と翻訳で飯が食える自信をつけねばならない。

目標:日英翻訳:20分1センテンスx6センテンス=一週間30センテンスでいくと、12月第一週で終了。それからバイオの日英やるか考える。

バイオ:免疫系全般、細胞の分子生物学、免疫生物学か?いずれにせよ、あと一か月半で目安をつける?


今、やっていての気づきとは、この作業は日々の行いをすこしづづ改善していく所業、作業に似ている?

例えば、~においては、よりも~では、で表現したほうがよい。なぜなら文章が簡潔で相手にわかりやすいから。

このようなことを積み上げていくと、一読してわかりやすい翻訳文書になっている。