アンニョンハセヨ
スタッフやまです。
さっそく本日目にしたカッコいいネイティブ表現を一つ。
새해가 시작됐는데 올해도 건강하게 잘 보내시기 바래요.（新しい年が始まりましたが、今年も健康に気を付けて素敵な一年を過ごせますように）
当校のH先生がおさらいメール（当校の制度。グループレッスン後に講師からレッスンのおさらいのメールを発信しています）に添えられる一言が毎回素敵なのです……
では本日のテーマに入ります！
こちらの学院でお仕事させていただいて間もない1年少し前に、日本語を巧みに操る韓国人Y先生に「なんでそんなに上手なのですが？」と質問したことがあります。言葉を知っているだけでなく、状況にあった一言、絶妙な日本語を話す先生でした。先生は言いました。「例文をそのまま覚えるしかないのよ」
この一年、ああでもない、こうでもないと韓国語学習を続けておりましたが、最近やっと音読を始めました。上級者ブログや当校の金子先生のサロン
でも音読の文字が妙に目につくようになりました。
しかも単に1回読むのではありません。1文を10回30回と読むそうです。30回……そこまでは流石に挑戦できてないのですが、1回でスラリと読めたものは3回、ゆっくり読めば読めたものは5回。つっかえつっかえだったものは10回と自分ルールを定めて、冬休みに入るちょっと前から始め3週間。最近初めて目にする文章も少し読むのが楽になってきた気がします。
「例文を覚える」というアドバイスを聞いて、一時期教材の本文を覚えようと挑んだ時期がありましたが、情けないことに全20課くらいの初めの3課くらいで力つきました。
でもこの複数音読なら、暗記まではたどりつかないのですが、今までよりはるかに記憶と舌に残る気がします。
そうなのです。結局知っていても、いざという時に出てこなければ役に立たないのです。そのためのウォーミングアップとでもいいますか。地道に音読していこうと思います
さて、そんな音読に目覚めた⁉私が最近手に入れてさっそくブツブツ言い始めた教材がこれです→
じゃ～ん、学長、幡野先生登場！
アイケーブリッジ外語学院講師陣がお届けする～リアルな日常表現が話せる『韓国語フレーズブック』～です。
知りたかった使えるワンフレーズが500以上掲載！CDは二枚もついていて、各フレーズを日本語、ゆっくりスピード韓国語、ネイティブスピード韓国語で収録されています。
メインフレーズに紐付けられた類型表現には友達と話すパンマルバージョンの説明あり、目上の方やフォーマルにも対応できる尊敬表現ありで、痒いところに手が届きます。説明を読み物として読むだけでも楽しめます。
この単語使うのか～！へぇ～満載でポストイットだらけになって来ました(^^;;
また、ビジネス書籍ばかりだったアイケーブリッジが日常表現にも注力して本作品を出した背景には色々な思いがあります。
みなさまも様々な思いを込めてこの書籍をご覧になるのかと思うとワクワクします。ご覧になられた方！ご感想お待ちしてます(^-^)/