www.youtube.com久しぶりの投稿
８月３０日に新シングル（星が落ちる時）が出た。
いつものようにBugsから歌詞を持ってきて、DeepLで翻訳する。
以下が日本語に訳した歌詞です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
星が落ちる時
また私のところに戻ってくるだろうか
あちらの向こうへ
消えていった小さな星
もしかして、今、君もそれを見ている？
私の宇宙と君の宇宙が
互いに出会ったように
軌道から外れた星なのだろう
きらめきだけを残して去っていった君
君はまるで流れ星のようだ
はるか遠くで星が落ちる時の
空を覚えているだろうか
漆黒の夜も、その瞬間は
虹を描く
あの時、君はきらめく破片を
私に手渡してくれたのだろうか
忘れられない記憶の天の川
星が落ちる時に
別の世界を越えて
私のところへ来た人のように
初めて見る光の色を宿して
君と私は時間の外を旅するかのように
すべてが止まったあの日
はるか遠くで星が落ちる時の
空を覚えているだろうか
漆黒の夜も、その瞬間は
虹を描く
あの時、君はきらめく破片を
私に手渡してくれたのだろうか
忘れられない記憶の天の川
星が落ちる時に
別の時間の中で
再び出会うなら
過ぎ去る光であってほしくない
散り散りになっていた星の欠片が集まり
一つにつながるいつか
ついに私たちは出会うことになるだろう
はるか遠くで星が落ちる時の
空を覚えているだろうか
漆黒の夜も、その瞬間は
虹を描く
もう一度、私の宇宙と君の
宇宙が一つになれるだろうか
まだ私はここに立ち止まって
待っている
どうか、私のそばから遠ざかっていった
あの星が私のところへ来て
その時、私のそばに落ちてくれることを
二度と離さないから
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
1theKで
おととしリリースされた「夜空の星を」の日本語版の動画が上がってました。
K-POPなのに日本語の歌、それも日本でリリースされてから２年ぐらい経っているので、何か意図があってのこととはおもいますが、私もよくわかりません。。。
動画のリンクです。
特に編曲されたとか、そういうこともなく、公開当初のものと同じです。
新しい動画
私はイ・ギョンソというキョンソの新チャンネルに、新しい歌が公開されていました。
どこかで聞いたことあると思って、確か、デビュー前のYoutubeチャンネルで聞いた
ことを思い出して、探したらありました。
翻訳は、もう時間が遅いのでまた後日でも。
母校の広報動画に出てました
キョンソの母校のソウル芸術大学のチャンネルに、でてました。
公開は８か月前ですが、今日初めて気がつきました。
内容は結構固いことを話していて、歌を歌うわけでもなく、
真面目に受け答えしていたのが印象的でした。
６６１回視聴で、コメントが５つあるうち、３人は面識があり、
２人は彼女の日本のコンサートにも遠征してくるぐらいの、
熱心なファンということに気がつきました。
最近話してないけど、ペンカフェとか見ると、元気でやっているようです。
公演動画
先週末から今週頭にかけて、あちこちで出ていたのを集めてきました。
先週金曜日のゲサン唐辛子祭り
愛だけしよう、夜空の星を
１２０BPM
春だよ
私のXへ
土曜日の安養市青少年祭り
日曜日のサムチョク薔薇祭り
昨日の動画
久しぶりにダンスしてました。2：２３：００から
今日はここまで。
Love Actually
２日前にリリースされたキョンソの新曲（말 대신）です。
公式MV
本人出演バージョン
（顔アップが多いです）
歌詞サイトを調べる
いつものようにDeepLで翻訳して手を入れる。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
言葉の代わりに（Love Actually）
「愛してる」という言葉の代わりに
ぎゅっと抱きしめてあげる
「ありがとう」という言葉の代わりに両手で
しっかりと握りしめる
「つらい」という言葉の代わりに
背中をさすってあげる
いつでも言ってね 全部聞いてあげる
一晩中でも構わない
言いたいことは全部言って
あなたが「寂しい」と言ったら
「頑張れ」という言葉の代わりに
そばにいてあげる
あなたはそこにいます
その場所にいます
私が行きます
じっとしていてもいい
私が近づきます
いつでも言ってね 全部聞いてあげる
あなたの心の流れが
私の息遣いと似ていて
あなたの視線の温かさと
私の表情が似ていて
一晩中でも構わない
言いたいことは全部言って
あなたはそこにいます
その場所にいます
私が行きます
「愛してる」という言葉の代わりに
ぎゅっと抱きしめてあげる
「ありがとう」という言葉の代わりに両手で
しっかりと握りしめる
「つらい」という言葉の代わりに
背中をさすってあげる
いつでも言ってね 全部聞いてあげる
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
今日はこんなところで
昨日の東学農民革命記念祭で
キョンソさんが出てました。
昨晩ライブ配信があったようです。また見逃しました。
録画があったので、それを見てました。
曲目：
・私のXへ
・春だよ
・120BPM
・愛だけしよう
・夜空の星を
以下の動画の2:47:30～3:14:50となります。
別のライブ配信で
3:29:40～3:56:30
そういえば、今年に入ってから、私のXへの間奏で振り付けをしてないですね。
あの軽く腕を振って、最後にハートマークを描くしぐさはキョンソダンスとよばれていて、これを見るのも、ひそかな楽しみだったので、ちょっと残念です。。。
最近のファンの方で、ダンスってそれ何？と思われてる方は、以下の４年前のミュージックバンクでの動画を見てもらえたらと思います。
０：３５～０：５５と、１：４６～２：０６の２回で軽くダンスしてます。
あとダンスの所を抜き出したショート動画もありました。
これが分かりやすいかも。
あとこれも。
こうしてみると、「私のXへ」はもう４年前の歌なのかと思いました。
年月の立つのは早いです。。。
昨日の義王のイベントの動画
昨日の義王の動画が上がっていたので、いかにあげときます
曲目は以下でした。
・私のXへ
・春だよ
・120BPM
・夜空の星を
後ろのスケジュール（花火大会とか）が押していたようで、
短縮を余儀なくされたようです。
動画は以下となります。
1:48:20から
別の方の動画、ちょっと暗いです。
この方はライブ配信していたようです。2:50:10から
実は当日現地にいたのですが、後ろの方しか席が無く、動画は撮ったものの
こんな感じだったので、動画のアップは諦めました。。。
今日はこんなところで。
今日のキョンソ動画
キョンソがキッソムと歌っています。
ノウルという男性４人組のグループも出てます。
彼らは２００２年にデビューしたようですが、今日初めて知りました。
漢江で明るいうちから暗くなるまで収録していたようですが、
背景では、敷物敷いてそこに寝てたり、テントがあったりとか、
休日はこういう過ごし方をしているんだなあと思いました。
収録が誕生日の前日だそうで、ケーキをもらってました。
ソウル植物園の動画
GWで少し時間が出来たので、動画検索を。
４月２４日のソウル植物園での動画がちょくちょく上がってきたので、
以下に貼っておきます。
曲目は以下です。さっき上げた恐竜祭りと同じです。
・私のXへ
・春だよ
・120BPM
・愛だけしよう
・夜空の星を
同じイベントの別の動画です。
別の方の撮ったもの
これもまた別の方が撮ったもの
今日はこんなところで。