年度始めで、今日から仕事。
入学式と会議・会議。
明日からは新入生の対応が始まる。
今日、出版社から完成した訳書を受け取った。
訳者への献本分5冊。
早速、同じフロアの学長室へ持っていったらとそそのかされて、すぐ持参。
ただ、謹呈の栞入れてちゃんと渡せばよかったと後でやや後悔。
翻訳の出来栄え（中身はともかく）はなかなかなんだけど、さらに今日はあまり嬉しくない出来事が。
満を持して申請していた科研費が不採択・・・。
やっぱり研究者としてこれはへこむ。
今後3年資金あるのと、来年に向けて申請し直さなければならないのは、天と地との差。
民間の50万の助成あるけど科研費で安定が欲しかった・・・。
でもくよくよしててもしょうがないので、研究成果を出すよう前向きに進むしかない。
ここで一句。
「科研費に 落ちて気が付く ほころびに」
自分の研究の軌道修正の機会と捉えて、明日からまた頑張ります。
ケンブリッジ英検の出来は微妙。
前回と同じような手応え。
ということはまたギリギリ落ちるのか！？
なんだけど全然勉強してないわ・・・
というのも、ここ2週間ほど翻訳の最後の追い込み（校正作業）に追われてそれどころじゃなかった。
英検1級パワー見せてやるぜと言いたいところだが、英検1級を余裕で合格する人と、際どいところで合格する人には大きな差があるし、英→日の翻訳で結構頭の中が日本語モードに。
翻訳は何とか今週最初に提出し、「責了」となってしまった。まだまだ見直したいところだが、年度をまたぐと費用負担が発生するので、どうしてもここがギリギリ。
もう訂正しようがないので、見ないようにするしかない。
（これが後から見ると結構見つかるんだよなぁ・・・）
終わった仕事のことは忘れて次の仕事（自分の研究）に取り掛かります。
年内に英論文2本が目標。
5月にパリ大学（ドフィーヌ）で開催予定の大規模な学会から、投稿論文の査読の返事がメールで届いた。
結果は、Reseach Forum（RF）でアクセプト（受理）。
アクセプトはアクセプトで学会で報告できるんだが、RFは90分で5つの論文が入るセッション。
もうひとつのPararell Session（PS）だと一論文の持ち時間は30分と差がある。
内容はともかく、気分的にはこの差は結構大きい。
査読の点数が良いとPSに、そうでもないとRFに、さらに悪いとリジェクトされるというシステム。
毎回、PSとRFは１：１ぐらいの割合で、実はこの学会で何度か発表したが、いままでRFとされたことなかったので、少し落胆気味（日本人は圧倒的にRFが多いんだけど・・・）。
確かにペーパーに自信はなかったが、RFのためにわざわざパりまで行こうかどうか悩み中。
今月末までにregisiterしないと自動的に発表しないことになるのだが、それまで決定を先延ばし。
今回は去年と比べて40％も投稿数が多かったらしいので、その影響もあるのもしれないが・・・。
とにかく、昨年は英検1級と学会発表（国内）と翻訳にフルに資源を注いできたので、自分の研究はおろそかだったのは事実。
頑張って自信の持てる良い研究をしようと思った日でした
