現在、翻訳の校正（第1校）作業中。
いま現在、家庭の事情で自炊・洗濯・犬の散歩も全部一人でやっているので、さらに大変！
校正は3校（念校というらしい）まであるが、3月末には納品予定なので大急ぎで見直す。
取り敢えず、最後の索引の部分がまだ未提出だったので、今日は殆どその作業を進めて、何とか速達で送付。
本当は第1校の提出が2月1日なので、一緒に送っても良かったが、少しでも出版社さんのこと考えて早目に。
翻訳もうやりたくない～こんな大変とは・・・。
自分で書く論文・本は自由に書きたいこと書けるのに・・・。
あう。
明日は教授会もあるし、会議が複数
。
頑張ります。。。
って言っても試験監督です。
会場となる大学近くのホテルに缶詰めになり、解放されるのは日曜夕方・・・。
でも実際の試験監督ではなくて、待機なので気分は多少楽かなあ。
明日からワンコともしばらく会えなくなるので、シャンプーしてあげました。
この後、いつものように家の中を走り回りました。
それと、3月のCAE試験申し込みました。
英語の勉強もしなくちゃいかん。
翻訳の原稿も一部上がってきたので、校正まじめにやらんといかん。
昨日、海外からの論文査読依頼を引き受けたのでやらんといかん・・・。
センター試験中、ホテルでは同僚との付き合いはほどほどにして、立て込んでる仕事を片付けるぞー。
今日は連休で天気も悪くなりそうだったので、家族で山形そばの「かなうち（ちょっと遠い）」に行こうとしたけど、途中で大雪が降ってきたので、佐倉あたりで食べようということになり、昔にナビでチェックし、行きたいと思っていたイタリアンレストランへ。
個人的には山形そば行きたかったけど、このカステッロ（http://www5e.biglobe.ne.jp/~castello/ ）っていうレストラン、当たりでした。
接客も丁寧だったし、一番安いランチでもパスタ、ピザ、デザートがついて大満足でした。
エジンバラで好きになったビールPERONIも飲めて良かった。
写真は最後に出てきたデザート、どれもおいしかったです。
明日、雪は融けて仕事（期末試験監督）ありそうなので、また頑張ります。
