マリオに連れてゆかれたのは、外国人が良く集まるミナミのショットバーだ。
多国籍の雰囲気が面白く、猥雑なインテリアがぴったりだ。
私と研修医の二人は落ち着かず、キョロキョロするばかりだが、隣のテーブルの女性のグループを見るマリオの眼つきがなにやら怪しい。
程なくして、マリオがあの女の子たちを引っ掛けようと言い出した。
マリオ、なにやら考えがあるという。
彼と私と研修医、丸い立ち飲みテーブルで、デコチン合わせて、相談を始めた。
彼は3人が役割を決めてゲームをしようと言う。
マリオはもうすぐパナマに帰る留学生。日本語カタコトしゃべる。
私はマリオの友人、二世のアメリカ人の医者で日本語全く解らない。日本の爺さんが死んだので、お墓参りで1週間だけ滞在してる。
研修医はただの研修医でカタコト英語もしゃべる。
話がまとまり、マリオは女の子たちの間に素早く座り込んだ。
二人もこっちへ来いと顎で合図する。
楽しいパーティが始まった。
4か国語(カタコト英語、カタコト日本語、フツーの英語、フツーの日本語)が飛び交う。
私の中途半端な英語で身元がばれると大変なことになるので、無口なアメリカ人を決め込む。
私は、すべての言語が判るのに、カタコト、フツーの日本語に反応してはいけないので、一番難しい役どころだ。
そのうち、マリオと研修医がトイレに立ってしまった。
するといっせいに女の子たちは、女だけの話を始めた。
『あのパナマ人、オヒゲ、気持ちよさそう』とか、『胸毛、どこまで続いていると思う?』とか、『抱きしめられたら背伸びしないといけないよね、キャー』とか言っている。
あまつさえ『もうすぐ帰るらしいからあとくされなさそう』などと言うフトドキ娘もいる。
一人のカワイイ娘だけが、『この二世も、少しいいかも』、なんて言っている。
でも、私は、決して反応してはいけない、笑うなんて言語道断だ。
野口英世の写真みたいに、デコチンに人差し指と顎に親指を当て、うつむき加減でバーボンのロックをつまらなさそうに飲む。
11時になり、彼女たち、帰らなければという。
マリオったら、一人一人に“I miss you” とか言いながら、女の子のほっぺを口ひげで刺激している。
私はわざとアメリカ人訛りで “I wanna see you again” などと挨拶し、マリオのおこぼれに預かり、一人一人とハグをする。
日本語をしゃべる日本の研修医には、おこぼれもなく、何の挨拶もなく、女の子たちは立ち去ろうとしている。
その時、彼は絞り出すような声で、
『ずるーい、先生、僕も英語しゃべれる医者になりたーい』
その後、少しはこの経験が役に立ったのだろう。
いまその研修医は、とある私立医大の教授になって、時々海外に出掛けて立派に英語で講義をこなし、大活躍をしている。
つまらない話を長々と書いてしまった。 反省。