『Hula Girls』

「フラガール」★★★☆☆
(Japan, 2006)

図書館でこのDVDをレンタルしてみた。

最後のエンドロールで"寺島進"とでてきて、、あれれ？
寺島進、でてきてない。

Wikiでチェック　----　"石田－寺島進（まどかを追いかける借金取り）"

そんなシーンなかった。
よくみると日本版１２０分なのに、これ（NZ,AUS版）は１０９分。
すごいシーンなのかな、ここ。
それが理由かはわからないけど、ＮＺは日本より年齢制限のレートが厳しい。
ちなみにこの映画もＭコード（16歳以上）　どのへんが？

もしくは"借金取り"のくだりの翻訳とか描写とかがこっちには無理があったのか。
どちらにしても、あれだけふっといてまどかのバックグラウンドがでてこないまま終わるのはちょっと不自然。
しかしこのもどかしさはしょうがない。

ちなみに、図書館には日本映画のDVDが結構おいてある。
もちろん、黒沢明と北野武が多い。

で、結局なんで借金取りに追いかけられたのか。

ignolife