先週の土曜日、家族と一緒に補習校運動会に参加しました。
日本とイギリスの運動会に参加してみて気づいた多くの違い。。。。
イギリスの運動会については以前（去年）に記事にした通り、ゆるくかけっこ２、３種類をレース。
親は平日にもかかわらず家族、家族によってはおじいちゃんおばあちゃんも観戦に駆け付ける。
時間になるといつの間にか始まり競技終了後は自然解散。（うちの学校だけか？？）
一方で日本補習校は、
多くの親とボランティアが集まり、協力してその日のイベントを事前から準備し、完璧に運営。
開始時、終了時にはあいさつがあり、競技中はアナウンスや音楽が流れます♪
参加者全員を赤チームと白チームなど2チームまたはそれ以上に分け、
さまざまなタイプの競技で競わせます。
各チームは勝利を目指してポイントを獲得していく。
1位は15ポイント、2位は5ポイント、最下位は0ポイントなど。
ポイントは1日を通してゲームごとに蓄積され、最もポイントを蓄積したチームが優勝！
例えば、
ビーンバッグ投げは、子供たちに最も人気のあるゲームの1つ。
平均的な身長よりも少し高いバスケットにバッグを投げていき、
バスケットに最も多くのバッグを入れたチームがゲームに勝ち！！
3年生以上の年長の生徒は、大玉転がしゲームをしていました。
トラック上でボールをできるだけ速く転がして競い、
最初にゴールラインに到達した人が勝ちです。
私も保護者リレーに参加しました。
最近はめったに走らないので、運動会の１週間前から自宅近くの公園で子どもたちと走る練習していたけれど、
見事に筋肉痛になりその足で当日を迎えました。
私のチームは4人中2位と予想外に良かった★
さらに、息子と挑んだ二人三脚では1位になりました。
（二人三脚は、参加者の片方の足をもう片方の足に結び、協力して一定の距離を走るゲームです。）
綱引きは、日本では伝統的な競技で、
2つのチームが１つのロープの両端を引っ張り、
相手チームを自分の側に寄せたチームが勝ちです。
保護者対抗綱引きもあったけれど、
これはイギリス人の保護者の数が多いチームが勝つ可能性が高い！！
だって、イギリス人は、日本人よりも体格も大きいし体力があるから。
明らかに見た目で勝敗が決まっている！
そして、やっぱりイギリス人の保護者が多いチームが圧勝！
私は今年は赤チーム、チームとしては負けましたが、応援では勝ったぞ！！
何より家族で楽しめたのでよしとしよう！！
I participated in a Japanese sports day yesterday with my family and really enjoyed it. I think Japanese and English sports days have a lot of differences.
In Japan, they divide all participants into 2 teams, such as red and white team, and have them compete in many types of competitive games. Each team strives to win and earn points. First place garners 15 points, second place garners 5 points and last no points. The points are accrued throughout the day game by game and the team with the most accumulated points wins the event.
Many parents and volunteers come together to prepare and organise the day’s events. There are many races throughout the day. Beanbag toss is one of the most popular games for children; the aim is to toss the bags into a basket that is a bit higher than their average height. The team which puts the most bags in their basket wins the game. Older students from year 3 can play the big ball rolling game. They compete by rolling a ball as fast as they can down a track and the first to reach the finish line wins.
I joined the relay race and tried to stay on my feet, as I rarely go running these days, but my team, which included my son, came second out of 4. I also came first in the three-legged race. The three-legged race is a game where one participant has a leg tied to another participant’s leg and they must work together to run a certain distance. Tug of war is quite a traditional game in Japan. Two teams compete by tugging (pulling) on opposite ends of a rope. The team that pulls the rope and the opposing team to their side wins the match.
I noticed that the team with the most British participants were more likely to win; British participants tended to be physically stronger than their Japanese opponents.
I may have lost the game but I won at cheering.
⤴️はパン食い競争の写真です！
娘はチョコデニッシュ、息子はメロンパンをゲットし満足気でした！