日光市鬼怒川温泉に滞在中ですが、昼夜の寒暖の差が激しくて、風邪をひきそうです。
皆様はいかがお過ごしでしょう。
季節の変わりめ、体調を壊さぬよう、健康に注意してご活動下さい。
さて、中国は唐の時代、詩人賈島(かとう)が「僧は推す月下の門」という詩を詠みました。
しかしその「推す」を「敲く」にするべきかと、思い悩みます。
やがて賈島は詩作の権威である韓愈(かんゆ)に、選を仰ぎます。
そして韓愈の推す「敲く」に改め、詩が完成します。
そんな故事から、文章を吟味して練り直すことを、「推敲」といいます。
作家石原慎太郎は二日間で「太陽の季節(だったと思います)」を書き上げたといいます。
推敲の時間はきわめて短かかったことでしょう。
私のような薄才は、どの作品(詩)にも、時間をかけての推敲が、大切な作業になります。
しばらく寝かせて、さらに推敲することもあります。
「それだけやってその仕上がりかよ」なんて突っ込みが入りそうですが、勉強中の私の未熟な作品を、どうか寛容をもってご覧下さい。
私にとって推敲は、演奏や作曲そして武術にも共通するものです。
毎日が推敲の、わが人生です。
梅に立ちては縁側に腰掛けて日は暮れゆけど浮かばざる佳句 (をさむ)