小さい仮名文字に「ー」を付けて音をのばす単語パーティー･タトゥーなどを、パーティ･タトゥなどと書き表す文書は、以前からありましたが、最近多くなったように思われます。
五十音表にあるキャ･キュ･キョをローマ字にするとＫＹＡ･ＫＹＵ･ＫＹＯとなります。
それらの小さいほうの文字のャ･ュ･ョはＹＡ･ＹＵ･ＹＯであるから、大きいほうの文字のキ･キ･キはＫ･Ｋ･Ｋとなっています。
つまり大きな文字と小さな文字を合わせて1音とする仮名文字の、(小さい文字の前にある)大きな文字は子音のみになるのです。
その観点からいえば、パーティ･タトゥの「ティ」「トゥ」はＴＥＩ･ＴＯＵではなくＴＩ・ＴＵです。
これでは語尾をのばせません。のばして発音するには「ー」が必要です。
外来語が元の発音からかけ離れていることからか、その文字の表示には寛容な文部省です。
しかし歴史学者ライシャワーは、日本の文字は、(party,tattoo のように、曖昧な文字の寄せ集めをせず) 「ー」を充てることによって、音(おん)をのばすことが出来る、と云っています。
明治の言語学者によって開発された、「小さい文字」と「ー」の組み合わせを無下にしない、表示の統一を望むものです。
なお、スタートの「ト」やジャムの「ム」のような仮名を、無声音として(の子音を)小さい文字で表す場合がありますが、無声とはいえ独立の音(おん)だ から、それらの(小さい)文字とその前の(大きい)文字との音の関連はありません。
パーティーの外の静寂未草(ひつじぐさ･睡蓮) (をさむ)