格助詞の横顔

今日、辞書を引いて、たまたま目にした「手」の表現。

手が上がる……芸事などが上達する。字が上手くなる。

手を上げる……殴ろうとして、手を振り上げる。

小生は手が上がる、が、手を上げるという意味でとらえていたが、

格助詞一つでこんなにも変わるとは、日本語は繊細？それとも愚鈍？