英語の達人、故・村松増美先生の言葉

２０１４年９月２３日：パート２

　１９時。　お米を研いで炊飯器に入れた。　明日は１年に１度の「人間ドック」の日だ。　２０時までに、夕食を済ませておかないと。　シンプルなコンビネーションにしよう。

　もう２０年以上前のことになるが、サイマルアカデミーの通訳養成基礎コースというのに通ったことがある。　当時、サイマルで教えていた日本を代表する通訳者、故・村松増美先生には、とても可愛がっていただいた。　冬になると、よく一緒にスキーに行ったものだ。

　その英語の達人に、こんなことを言われたことがある。　「語学を勉強するためには、耳がスゴく大事だ。モノマネが得意というのは、英語をマスターする上で大事な資質。山本さんは語学の才能があるのに、ちっとも上達しないなあ。つまり、ちゃんと努力をしていないってことだ、な。スキーは、あんなに上手いのにねえ。（笑）」と。

　最近、時々、この時の村松先生の言葉を思い出しては、後悔している。　「ああ、あの時、もっと英語を真面目に勉強しておけば良かったなあ！」と。（ため息）　それでも、コミュニケーション能力は、語学の堪能さだけで決まるものではない。

　IT担当大臣として２度に渡って訪問した米国西海岸でも、知財担当大臣として訪れたハリウッドでも、ブロークンイングリッシュで奮闘した。　これまで、ダボス会議において、２回続けて「英語でパネリストを務めた現職大臣」は、あまり（？）いなかったはずだ。　各国の首相や大統領クラスがスピーチしているIISSのシンガポール「Fllurton Lecture」でも、日本の政治家として初めて講演した。　今回の「Global Strategic Review」でも、しっかり踏ん張った。　

　サイバーセキュリティー政策について話したニューヨークのジャパン・ソサイエティーでの講演には、４００人以上が集まった。　講演の後、ジャパン・ソサエティーのある幹部が言った。　「今までいろいろな日本の大臣にここで講演してもらった。が、質疑応答も含めて、こんなに盛り上がったことはない。英語のスピーチも素晴らしかった！」と。

　半分以上、お世辞だとは思うが、嬉しかった。　少なくとも、講演の途中で歌った大臣は、山本一太だけだと思う。（笑）　ね、音楽って武器でしょう？！

　今からどんなに努力しても、川口元外相や浅尾慶一郎みんなの党代表、河野太郎氏や佐藤ゆかり氏のような英語を喋るのは無理だ。（笑X２）　が、あきらめずに、英語の表現力を磨きたい！　「もともと語学の才能はある！」という村松先生の言葉と「世界の共通語はブロークンイングリッシュですから！」というウィリアム斎藤氏の教えを励みにして！！

　あ、ご飯が炊けた。　納豆も食べようっと。　　　　


「fs山本一太オリジナル曲「素顔のエンジェル」／「マルガリータ」／「かいかくの詩」