２０１３年１０月２日：パート３
午後２時３０分。 名古屋から宇治山田に向かう近鉄特急の車中にいる。 東京は雨だったのに、こちらは晴天。 夜も冷え込むことはなさそうだ。（ホッ）
４泊５日の米国出張を振り返ってみる。 シリコンバレーのIT企業でも、ベンチャー企業家との懇談でも、サンフランシスコ市役所でも、ロサンジェルスのスペースＸ社の視察でも、ローラバッカー下院議員とやり取りする際も、全てブロークンイングリッシュで通した。 通訳はほとんど使わなかった。
苦しかったが、成果はあったと思う。 どんなに下手な英語でも、自らの言葉で表現しようという熱意が、相手の話から１％でも情報を引き出そうとする姿勢が、会話のリズムを作り、共感を生み出すからだ。 通訳を通した瞬間に、言霊が消えてしまう。 漫画「ワンピース」ではないが、言葉に覇気がなかったら、他人の心を動かすことは出来ない。
だいいち、サマーダボス会議で学んだ事実を、シリコンバレーで再確認した。 「世界の共通語はブロークンイングリッシュだ！」と。（笑）
１０月６日（日）から８日（火）まで京都で開催される「第10回科学技術と人類の未来に関する国際フォーラム」（STSフォーラム）に、科学技術担当大臣として参加する。 各国の科学技術担当大臣を集めたセッションで議長を務めたり、昼食会をホストしたりする予定だ。 これも全て、得意の（？）「ブロークン・イングリッシュ」でやらせてもらう。（キッパリ） ええい、なるようになれ！！（笑X２）
目が疲れた。 次回のブログに続く。
fs山本一太オリジナル曲「素顔のエンジェル」／「マルガリータ」／「かいかくの詩」
午後２時３０分。 名古屋から宇治山田に向かう近鉄特急の車中にいる。 東京は雨だったのに、こちらは晴天。 夜も冷え込むことはなさそうだ。（ホッ）
４泊５日の米国出張を振り返ってみる。 シリコンバレーのIT企業でも、ベンチャー企業家との懇談でも、サンフランシスコ市役所でも、ロサンジェルスのスペースＸ社の視察でも、ローラバッカー下院議員とやり取りする際も、全てブロークンイングリッシュで通した。 通訳はほとんど使わなかった。
苦しかったが、成果はあったと思う。 どんなに下手な英語でも、自らの言葉で表現しようという熱意が、相手の話から１％でも情報を引き出そうとする姿勢が、会話のリズムを作り、共感を生み出すからだ。 通訳を通した瞬間に、言霊が消えてしまう。 漫画「ワンピース」ではないが、言葉に覇気がなかったら、他人の心を動かすことは出来ない。
だいいち、サマーダボス会議で学んだ事実を、シリコンバレーで再確認した。 「世界の共通語はブロークンイングリッシュだ！」と。（笑）
１０月６日（日）から８日（火）まで京都で開催される「第10回科学技術と人類の未来に関する国際フォーラム」（STSフォーラム）に、科学技術担当大臣として参加する。 各国の科学技術担当大臣を集めたセッションで議長を務めたり、昼食会をホストしたりする予定だ。 これも全て、得意の（？）「ブロークン・イングリッシュ」でやらせてもらう。（キッパリ） ええい、なるようになれ！！（笑X２）
目が疲れた。 次回のブログに続く。
fs山本一太オリジナル曲「素顔のエンジェル」／「マルガリータ」／「かいかくの詩」