<映画 朝鮮魔術史>
ワンポイントコラム
<韓国朝鮮 歴史のトリビア>
39.史劇(時代劇)用語の基礎知識
③時間と建物,その他
①王族の名称↓↓↓↓↓
②官吏・機構の名称↓↓↓↓↓
時代劇用語解説その③です。
3.時間及び建物名
<時間>
⚫︎イルガク(一刻):15 分
⚫︎チャーシ(子時):23〜1時
※24時をチャジョン자정子正と言う
⚫︎チュクシ(丑時):1〜3時
※3時を丑三うしみつ時と言う(日本)
⚫︎インシ(寅時):3〜5時
⚫︎ミョーシ(卯時):5〜7時
⚫︎チンシ(辰時):7〜9時
⚫︎サーシ(巳時):9〜11時
⚫︎オーシ(午時):11〜13時
※12 時をチョンオ정오正午と言う
⚫︎ミーシ(未時):13〜15時
⚫︎シンシ(申時):15〜17時
⚫︎ユーシ(酉時):17〜19時
⚫︎スルシ(戌時):19〜21時
⚫︎へーシ(亥時):21〜23時
※全部日本でも同じ
<建物名>
⚫︎ピョンジョン(便殿):
〜王と臣下が会議する所
⚫︎テージョン(大殿):
〜王が平時居住する建物
⚫︎カンニョンジョン(康寧殿):
〜王の寝殿
⚫︎キョテジョン(交泰殿):
〜王妃の寝殿
⚫︎トングン(東宮):
〜世子セジャの居処殿又は世子自身
トングンジョン東宮殿とも
⚫︎トソン(都城):
〜首都を巡らす城郭
4.その他の用語
⚫︎ユーノ(允許)ハダする:
〜王が臣下の請願を許可する事
⚫︎トンチョク(洞燭)ハダする:
〜臣下の願いを聞き入れる
例)トンチョクハヨ ジュシオプソソ
통촉하여 주시옵소서
〜どうかお聞きくださいませ
⚫︎ソジャ(庶子):妾の子ソオル(庶孼)
※ 庶子は良民, 孼子は賎民
⚫︎テウォングン(大院君):
〜王の子が居ず傍系が王になる時の実父:フンソンテウォングン(興宣大院君リハウン)が有名
⚫︎プウォングン(府院君):
〜王の義父(王妃の父),又は正1品の功臣の爵号
⚫︎チョンチン(宗親):
〜王の親戚,一族
⚫︎カンテク(揀択):
〜王の婚姻の為候補者から適任者を選ぶ事
※ドラマの題名に有り
⚫︎チョ・ジョ(祖):
〜「功」の業績が卓越した王に贈る廟号、建国,戦争勝利,外侵撃退など
⚫︎チョン・ジョン(宗):
〜「徳」の業績が卓越した王に贈る廟号、民生安定、農業振興など
⚫︎クン・グン(君):
〜王と認められない、廃位された場合、ヨンサングン燕山君、クァンヘグン光海君
<参考文献>
出典: 연짱의 블로그 사극 용어 살펴보고 드라마 내용을 이해하자!!
現在クラウドファンディング挑戦中です。
ご協力ご支援お願いします。↓
