<ドラマ ホンギルドン>
ワンポイントコラム
<韓国朝鮮 歴史のトリビア>
38.史劇(時代劇)用語の基礎知識 ②機構・官制
↓↓1回目は王族に関する事柄↓↓↓
用語2回目は政府機関と大臣の名前でです。
簡単に説明が有りますが、理解しにくいかも知れません。
少々カタカナが多くて読むのが嫌になりそうですが、ご了承下さい。
詳しくは今後この欄でひとつずつ取り上げます。
2.機構及び官制
<行政府>
⚫︎ウィジョンブ議政府:
〜国の最高行政機関,今の内閣 <図①>
<朝鮮行政組織図>
<ドラマ チャンオクチョン>
<三役の大臣>
⚫︎サムジョンスン三政丞:
〜3役大臣の総称
⚫︎リ(イ)ョンウィジョン領議政:
〜3政丞のトップ(略称:リ(イ)ョンサン領相)、現国務総理級:総理大臣
⚫︎チァウィジョン左議政:
〜3政丞の2番目,主に兵権,外交担当(略称:チァサン左相)
⚫︎ウウィジョン右議政:
〜3政丞の3番目,主に内政担当(略称:ウ-サン右相)
<朝参>
⚫︎ユクチョ六曹: <図②>
〜吏リ(イ),戸ホ,礼リェ(イェ),兵ピョン,刑ヒョン,工曹コンジョの総称
<6人の大臣>
⚫︎リ(イ)-ジョパンソ吏曹判書:
〜正2品,人事担当(略称:リ(イ)パン吏判)
⚫︎ホジョパンソ(戸曹判書):
〜正2品,税金,予算担当(略称:ホパン戸判)
⚫︎リェ(イェ)ジョパンソ(礼曹判書):
〜正2品,科挙,祭事,行事担当(略称:リェ(イェ)パン礼判)
⚫︎ ピョンジョパンソ(兵曹判書):
〜正2品,軍事担当(略称:ピョンパン兵判)
⚫︎ヒョンジョパンソ(刑曹判書):
〜正2品,法律担当(略称:ヒョンパン刑判)
⚫︎コンジョパンソ(工曹判書):
〜正2品,土木,工事担当(略称:コンパン工判)
⚫︎トスンジ都承旨:
〜正3品, 承政院の首席,現秘書室長
⚫︎サンソン尚膳:
〜従2品,内侍部の首長
<官吏名>
⚫︎クンニョ(宮女):
〜宮内で仕事をする女性を広く呼称
⚫︎サングン(尚宮):
〜正5品,宮女中の上級官吏
⚫︎ナイン(内人):
〜従5品以下,宮女中 各種の世話をする下級官吏
⚫︎タンサングァン(堂上官):
〜正3品以上の官吏
⚫︎タンハグァン(堂下官):
〜従3品以下の官吏(ナゥリとも)
⚫︎クァンチャルサ(観察使):
〜各道の知事(県知事の様な物)
⚫︎トンジェサ(統制使):
〜従2品,三道水軍統制使,慶尚・全羅・忠清3道水軍を統率(李舜臣)
⚫︎リョ(ヨ)ンガム(令監):
〜従2品,正3品の堂上官
⚫︎テーガム(大監):
〜正2品以上の堂上官
⚫︎プムゲ(品階):
〜臣下達の階級(品位,位階)
⚫︎シジュン(侍中):
〜後期新羅の最高宰相職,現国務総理級:総理大臣
⚫︎サンデドゥン(上大等):
〜前期新羅の最高宰相職,同上
⚫︎テーマク(ン)リジ(大莫離支):
〜高句麗の最高宰相職,同上
⚫︎サンチャピョン(上佐平):
〜百済の最高宰相職,同上
⚫︎ムナシジュン(門下侍中 ):
〜高麗の最高宰相職,同上
<機構及び官制>
⚫︎ハンソンブ(漢城府): <図⑧>
〜漢城(ソウル)を管轄する官庁
⚫︎スンジョンウォン(承政院): <図③>
〜王命の伝達,上奏担当,秘書室
⚫︎サホンブ(司憲府): <図⑤>
〜官吏の不正腐敗,非理(不正)監察
⚫︎ウィグムブ(義禁府): <図④>
〜大罪人を扱う部署
⚫︎ネグムィ(内禁衛):
〜王の護衛部隊
⚫︎ヘーミンソ(恵民署):
〜医薬,一般市民の治療を担当する官庁
⚫︎ポドチョン(捕盗庁):
〜現在の警察庁、漢城府管轄
③の時間と建物についてはコチラ↓↓↓
<参考文献>
出典: 연짱의 블로그 사극 용어 살펴보고 드라마 내용을 이해하자!!
ブログ記事の書籍出版に向けて
現在クラウドファンディング挑戦中です。
ご協力ご支援お願いします。↓
