Ｋさんにお借りした漫画です
借り物なので、写真はなし
百人一首の恋の歌を、歌い手たちの実際の恋模様と絡めて、漫画にしたもの。訳がとても分かりやすくなっていて、絵も可愛いし、何よりこの恋模様が…可愛くて切なくて、たまらんのです
登場するのは
藤原高子・在原業平
やすこ(漢字が出ない)・陽成院
藤子・紫式部
源保光の娘・藤原義孝
当子・藤原道雅
式子・藤原定家
の面々。中でも、私は陽成院と藤原義孝の歌が…好きです！超訳がまたいいのです！キュンというか、ギュンとします（笑）超訳を読んで、実際の和歌を読むと何だか…和歌が分かった気分に(←本当に日文出身か)例えば、陽成院の
筑波嶺の みねより落つる みなの川 恋ぞつもりて ふちとなりぬる
は、超訳されると
あるかないかの想いでさえも 積もり積もって 今はもう 君のことがとても愛しい
となるわけで！これは…落ちますよ(真顔)漫画もとても良かったし
こんな歌もらったら、キュン死にするなぁ…過激な恋の歌が結構多いのも頷けます。直接会えないぶん、想いが強くなって、激しい歌になるんだろうなぁ。
幸せな恋ばかりではなくて、当子と藤原道雅の話は、ホントに切なかった…基本的にハッピーエンドが好きなので、余計にきました
道雅の歌がまた泣かせるんだもん。義孝も切ないんだけど、こちらは結ばれてるからなぁ。
百人一首、すべての超訳も載ってますので、そこでも楽しめます自分でも買おう続編出ないかなぁ…凄くいいと思うんだけど！
毎回、Ｋさんにはとてもいい作品を教えてもらって…感謝です。好みが合う友達がいるって、本当に幸せなことだなぁ…(しみじみ)
余談ですが。
この作者さん、某動画サイトで大人気だそうで。Ｋさんに色々見せてもらいましたが、BASARAの政宗さまのシリアス動画は秀逸でした！思わずBGMで使われていた「君は僕に似ている」をダウンロードしてしまいました…
ガンダムの主題歌だったんですね。今後の活躍に期待です
『超訳百人一首 うた恋い。』杉田圭
メディアファクトリー
借り物なので、写真はなし百人一首の恋の歌を、歌い手たちの実際の恋模様と絡めて、漫画にしたもの。訳がとても分かりやすくなっていて、絵も可愛いし、何よりこの恋模様が…可愛くて切なくて、たまらんのです
登場するのは藤原高子・在原業平
やすこ(漢字が出ない)・陽成院
藤子・紫式部
源保光の娘・藤原義孝
当子・藤原道雅
式子・藤原定家
の面々。中でも、私は陽成院と藤原義孝の歌が…好きです！超訳がまたいいのです！キュンというか、ギュンとします（笑）超訳を読んで、実際の和歌を読むと何だか…和歌が分かった気分に(←本当に日文出身か)例えば、陽成院の
筑波嶺の みねより落つる みなの川 恋ぞつもりて ふちとなりぬる
は、超訳されると
あるかないかの想いでさえも 積もり積もって 今はもう 君のことがとても愛しい
となるわけで！これは…落ちますよ(真顔)漫画もとても良かったし
こんな歌もらったら、キュン死にするなぁ…過激な恋の歌が結構多いのも頷けます。直接会えないぶん、想いが強くなって、激しい歌になるんだろうなぁ。幸せな恋ばかりではなくて、当子と藤原道雅の話は、ホントに切なかった…基本的にハッピーエンドが好きなので、余計にきました
道雅の歌がまた泣かせるんだもん。義孝も切ないんだけど、こちらは結ばれてるからなぁ。百人一首、すべての超訳も載ってますので、そこでも楽しめます
自分でも買おう続編出ないかなぁ…凄くいいと思うんだけど！毎回、Ｋさんにはとてもいい作品を教えてもらって…感謝です。好みが合う友達がいるって、本当に幸せなことだなぁ…(しみじみ)
余談ですが。
この作者さん、某動画サイトで大人気だそうで。Ｋさんに色々見せてもらいましたが、BASARAの政宗さまのシリアス動画は秀逸でした！思わずBGMで使われていた「君は僕に似ている」をダウンロードしてしまいました…
ガンダムの主題歌だったんですね。今後の活躍に期待です『超訳百人一首 うた恋い。』杉田圭
メディアファクトリー