ヒョクと電話@トゥギちゅーぶ①「とりあえずUSBやりますね」 | super juniorのために学ぶ韓国語

super juniorのために学ぶ韓国語

SJにハマり、話す言葉を理解したいと韓国語の勉強を始めました。
そんなえるぷの韓国語勉強とSJ日記。ときどき動画訳。
ヘウン沼どっぷり。

トゥギのYouTubeで
ヒョクと
電話連結してくれた〜!


ありがとう、トゥギ!!




その前の料理コーナーで、

ヒョクに出ろって言った話をしてて


出て欲しいけど

平静を装うトゥギひょんwww

そしてギュが作ってくれてから

手作りダッカルビに飢えるヒョクw






料理放送はドンヘも見てコメントしてて

最後放送止まった時に

🐯放送止まってるけど!!

トマトパスタどうなったの!?気になる!

って電話来て、

復旧作業中のトゥギがイライラした話を

しててw


だから最初

ドンヘと電話連結しようかって言ってたけど

🐤自分がしたい時しか出ないんだよな…

って。






何人か連絡して、

返事が来た人にってかけたら、

まさかのヒョクだったwww






死ぬほど可愛かったので

全部頑張って訳してみた…!



けど、会話文難しいので、

いつも以上に間違ってるかもしれないです…

なんとなくの感じで見てくださると…







そして字数制限だったので、

とりあえず①です。




46:47くらいから


🐵…もしもし?
🐤もしもし?もしもし?
🐵どっとるとすとすとす?
🐤あーウニョクさんですか?
🐵ホントに…ww
放送のトーンだねぇ?w
🐤放送のトーンじゃなくて、放送中だよ
🐵www


🐤ちょっと悪口言わないで下さいね
🐵元々悪口は言いません、ホントに…
🐤卑猥語も乱発しないで下さい
🐵僕は卑猥語みたいなのも言わないでしょ


🐤今こちらは
イトゥクのKISS THE YOUTUBE
生放送中です
🐵KISS THE …その名称は…
一人で使ったらダメでしょ
🐤KISS…みんな使ってるとこは
ダメですか?w
🐵はぁ…w
KISSをみんな使ってるって?
何言ってるんですか?w
🐤KISSという言葉は禁止ですか?
🐵いや、KISS THE RADIOは
ウントゥクが一緒に
やったじゃないですかぁ
🐤あーそうですか?
🐵はい〜


🐤今どんな時間かと言うと…
ウニョクさん今休まれるという
話を聞いたんですが…
🐵寝ようと思って横になりました
🐤個人芸の時間です
🐵あぁ〜なんで個人芸ばっかするの!
🐤僕今個人芸約20個やったんですよ、
一人で
🐵あ〜そういうの、やめて!
もう〜w

🐤少し…気まずそうなので
個人芸をお見せします
🐵あ〜見たくないです〜!w
🐤窓を拭く音お聞きになりました?
🐵聞きたくないです〜!w
🐤聞かなきゃいけませんよ
(強制披露)
🐵…すみませんけど、
切りますねw
🐤あぁ待ってください


🐤なぜかと言うと〜
イェソンさんの声をちょっと
モノマネして下さいって言うので〜
🐵誰がですかw
🐤視聴者氏の方々が
🐵もう視聴者の方も個人芸みたいなのを
やらせないで下さるとありがたいです
🐤USBだけ一つ聞かせてください

🐵wwwホントに…ww

なんで寝ようとしてる人捕まえて、

個人芸やらせるんですかぁ〜

🐤いや、なんでもう寝るんですか〜

🐵いや、この頃仕事が無いから

早く寝るんですよ〜wこうやって〜

🐤どっか調子悪いんですか〜?

🐵いや、すごく健康だから

早く寝るんですよ〜w

🐤やることないんですか?

🐵はい〜

🐤個人芸やって下さいよ

じゃあw



🐵wwwwこれどんな放送ですかw
🐤これですか?
カンネギ(トウモロコシの北朝鮮方言)
払い落とされる放送ですww
🐵wwwwカンネギですか?
🐤トウモロコシを払い落とされますか?
🐵払い落とされたくないですけど〜w

※カンネギ(トウモロコシ)を払うは、
トウモロコシの実が落ちるように
歯が無くなるくらい殴る、という意味らしい??

🐵じゃあ〜
🐤おぉ、出たw
やめろって言っときながらw
🐵wとりあえずUSB先にやりますね
🐤これ好きだねぇ〜www
🐵あーもうw


🐵それと〜
🐤はい?
🐵今通話料がもったいないから、
これ…なんだ、Wi-Fi(カトクの無料通話)で
通話してんの?
🐤いや、ただ掛けたんだけど、
変えようか?
🐵いやいや、これでやって下さい
🐤www


🐵ごほんっ!
じゃあUSB先にしますよ
🐤USB〜
🐵さぁ入りますよ〜
🐤わぁ楽しみだ
🐵♪〜
🐤www
🐵抜きますよ〜
♪〜
🐤🐵wwww
🐵いやぁ、なんでやってんだよ〜
寝ようとしてんのに…
🐤なんだよ、一生懸命やったね〜!

🐵www
この頃お見せする場所がないですからw
🐤**さんが、"結局やったねぇ〜
やりたかったんだね〜個人芸かわいいです"
個人芸しないと○○な放送…
あーめっちゃウケるww
🐵wwwじゃあ僕が休みながら
個人芸ちょっと磨きますね
🐤磨いて下さいね〜



🐤それと、たくさんの方が
ドンヘさんが10万人になったら出るって
チキン食べさせることになってるんですよ
🐵はい
🐤ウニョクさん、いつ来てくれるんですか?
🐵おー僕はとりあえず
ドンヘさんを避けて行きますね
🐤避けてきて下さい
🐵はいwww
ファンの"えー!"って反応期待して言ったヒョクと
バラけた方が番組的に良いと思ってるトゥギの温度差w


🐤チキン…僕が頼むこともできるし、
ピザもありますよ。
何か作ってあげることもできるし…
今日パスタ食べたんですよ
🐵僕はタッカルビにしてってば
🐤…タッカルビは、
めっちゃ手がかかるんだよ…
🐵セウカン(えびせん)ですか?
🐤wwww
🐵♪手がかかります〜(CMソング)
🐤なんだよww寝るって言いながら!ww


🐵寝ますよ〜w

🐤テンション上がってるけど?w

🐵違うよ、イジメないで下さいw

なんでこんな時間に放送してんの〜?

🐤歌まで歌っといてw

🐵視聴者の方もこの時間に寝れば

もっとキレイになるし、肌も良くなりますよ

健康にも…

🐤この方々は今一番暇な時間ですよ

🐵はぁ…ダメだねw最悪だねw



🐤イェソンさん一回やってください
🐵今こんな時間にそれやったら
夢に出てくると思います
🐤そうですか?
チェミンスさん一回やって下さい
🐵(チェミンスさんモノマネ)
🐤wwwwwwww
🐵昔のやつ、
たびたびやらせないで下さいよ〜w
🐤僕まだ○○な人間ですからw
🐵wwww
🐤じゃあぼくたち〜
チェミンスとチェミンスが会話してるの
一回やってみましょうかw
🐵はぁ…それなんでやらなきゃ…
🐤(チェミンスさんモノマネ)
🐵この時間に寝ないでなにしてんだぁ〜
🐤オートバイは俺が追う!
🐵オートバイはお前が追え!俺は寝る!
🐤こうすればYouTubeに
招待できると思ったんだ…っ
🐵こうすれば
寝られると思ったんだ…っ
🐤wwwww
🐵wwww
🐤あはははははwwww
(クンイびっくりw)

🐤なんでそんなに一生懸命やるんですか

🐵いや、そうじゃなくて〜

実際放送でもないのになんで

敬語使わなきゃいけないんですか?

…あ、放送なのか?

🐤放送ですよ、

全世界でご覧になってますよ

🐵あー

🐤タメ口でもいいけど、タメ口にする?

🐵……そだね!

🐤www

🐵www







그래!!(そうだね)の言い方かわいすぎる…



そしてモノマネでも

切り返しの早いヒョクすごいね。

絶対ドンヘが楽しそうに聞いてたと思うわw




→②に続く