From my Indian e-mail friend

前回書いた英文のブログと同じ文章を僕のインド人のメル友に送ってみたところ以下のようなメールをいただいた。

The Japanese philosophy of work and money is not isolated. Even in India people respect money. Many work hard and earn huge money but have very little time to enjoy. Indians respect people by the number of cars, houses( not homes),gold and bank balance! But are they happy? I don't think so. Maybe they pretend to be.
I think greed for money and wealth is a universal disease. The thirst will never be quenched. Our Father of the nation-M. Gandhi said" Nature has enough to satisfy Man's needs but not enough to satisfy Man's greed".

（日本の仕事に対する考え方は独特なものではなく、インドでもお金が崇拝されている。多くの労働者が必要以上のお金を稼ぐかわりに人生を楽しむ時間を犠牲にしている。　インド人は所有するクルマの数、どういう家を持っているか、いくら金をもっているか、口座にいくら預金があるかによって人を判断する。　それは幸せだろうか？　いや彼らは幸せであるふりをしているだけだ。

私が思うには、金と財産に対する人間の欲望は世界的な病気であり、その渇きは永遠に癒されないだろう。我々の父であるガンジーはこのようにいった「自然は人が生きるうえで必要なものを十分満たすことができるが、人の欲望までは満たせない」　・・・意訳してます）

universal disease・・・

How will you quench your huge greed?

And don't you notice your dirty greed make other people have serious disease?

Oh! yes. I also a man who has dirty greed...

at church..

Today I joined free English class at church. After English class, we had Bible study for 30min..

Today Bible study interested me. The topic was this sentence from Bible “ For everyone who exalts himself will be humbled and he who humbles himself will be exalted”

The priest taught us the meaning of this sentence through comparing with Japanese society.

The priest said” Many Japanese work for long hours, and make much money but they don’t have enough time with their family. If someone complains to them, they say they are right, they give their family much money. On the other hand,they never respect ‘freeter’ which is a special name created in Japan for calling part time job worker. Because ‘freeter’ has opposite mind to them. ’freeter’ don’t want to work for long hours,don’t need much money. In short, they believe they are always all right. “

In addition the priest said “It’s a problem of Japan”

I agreed strongly about that. I often think about that problem.

It seems to me that Japanese should humble themselves more.

Can you understand my bad English sentences?

How do you think about this?

ワーホリ予算

久しぶりの更新です。

さて学校もあと残すところ一週間です。

もう三ヶ月たったのかぁ　と思うと時の流れの早さを感じます。

学校を卒業したあとは暫くパースで働くつもり。

せっかく友人もできたしね。

その後は恐らくファームに行くと思います。

今日は休日でヒマだったこともあり、（外が暑い！）

いままでどのくらいの費用がかかったのか、今後どのくらい出費するのか計算してみました。

まず飛行機代（片道）→６万

保険　　　　　　　　　　→１２万

学校　　　　　　　　　　→２７万

ホームステイ代　　　→１０万　（一が月分）

ここまでで　５５万　（高い！）

家賃（シャアハウス）　一ヶ月　５２０ドル　１１ヶ月→５７２０ドル

交際費・食費・雑費　一ヶ月平均２５０ドル　１１ヶ月→２７５０ドル

（なぜ１１ヶ月の合計かというと最初の一ヶ月はホームステイで過ごしたため。１０万に食費も含まれる）

電話代２ヶ月で３０ドル　１２ヶ月→３６０ドル

ドル合計　８８３０ドル　円換算（１ドル＝８０ドル）して　７０６４００円

総合計　１２５万　です。年間このくらいかかるようです。

あとはどのくらい働いてこれを埋め合わせしていくかですね。

ナイトクラブにいきました。こっちのナイトクラブも日本とぜんぜん変わりません。

曲まで同じ。若者はどこいっても同じことしてるんだなぁと実感。

バーベキューの肉。肉塊。ほんとに外国のひとは肉が好きです。

海沿いでＢＢＱ。きれいなとこなんです。

はじめてスパイスからカレーつくりました。バーモンドカレーじゃない本場の味のカレーができます。