今、ダイアローグ1800と並行して実務翻訳コースを勉強中です。
私は家で勉強することが多いのですが、煮詰まった時などは、カフェに行くと気分転換にもなるし、意外に捗ることが分かりました☕️
隙間時間でもカフェだと集中出来る気がします。
いつも思うことは、翻訳って奥が深い！
何を言わんとしているか、本当に理解していないと、日本語にした時に意味が全く違って伝わってしまう怖さがあります。
何となくわかったつもりでは、ダメなんだなぁと実感。
こちらもコツコツ積み重ねていくことで、うまく訳せるようになっていければいいなと思います
