最近の出来事
子供をトイレに連れて行って用を足した後、
「ふきふきしようね」と私が日本語で言いました。
Speak English!
と子供に言われた
英語でどう言うの？パパは知らん。。。
ママから聞いた話
子供がこう言ったそうです。
If a tree could talk, what will it say.
Don’t chop me down.
Don’t chop me down.
マジか
仮定法過去を使ってる！
正しくは、willではなくwould だろうけど、伝えないことは分かるよ。
想像力に感心。
ある日、おもちゃの車を探していました。
Where is my pink car that I made?
関係代名詞thatを使ってる
ピンク色の車なんて家に無いけどなぁ、と思っていた。
後で見つけたようでした。白いトミカをピンク色に塗ったミニカーです。
自分で色を塗った＝自分が作った
ということね
確かに「作ろう！」と書いてある
自分が言いたいことを、的確に英語で表現できています。
本当に驚きです。