アンニョンハセヨ！
トリリンガル保育士Haruです★
今日は私の好きな韓国語の歌の歌詞和訳をお届けします
탑현 / 나에게그대만이
Tophyun / Only you
탑현 / 나에게그대만이
僕にとってもうこれ以上の愛がないこと
이제 나는 알아요
今になってやっと分かったよ
나에게 사랑은 항상 하나뿐이었다고
いつも愛が一つしかなかったこと
나의 사랑은 그대 단 한 사람
僕にとって君はたった一つの愛なんだ
나에겐 오직 한 사람
僕にとってたった一人の
세상 누구보다 내게 소중한 사람
世界の誰よりも大切な人
널 사랑해 널 사랑해
君を愛しているんだよ、とっても大好きなんだ
이 말 너에게만 하고 싶어
ずっと君だけに言っていきたい
네가 없이 난 살 수 없어서
君なしで生きていけなくて
사랑 하나로만 살아가는 나에게
この愛さえあれば生きていける僕にとって
내 마지막 그날까지
僕の最後の最後の日まで
사랑으로 남아주길 바래 그대만이
君だけの愛で満たされますように
君だけの愛で満たされますように
오늘이 지나면
今日が過ぎてしまえば
다시 볼 수 없을 것 같아
もう二度と会えないような気がする
그대 울지 말아요
でも、泣かないでね
시간이 지나서
時間が過ぎて
우리 하나 되는 그날에
僕たちが一緒になれるその日に
나와 함께할 그대 단 한 사람
僕とずっと一緒になる君だから
나에겐 오직 한 사람
僕にとってたった一人の
세상 누구보다 내게 소중한 사람
世界の誰よりも大切な人
널 사랑해 널 사랑해
君を愛しているよ、とっても大好きなんだ
이 말 너에게만 하고 싶어
ずっと君だけに言っていきたい
네가 없이 난 살 수 없어서
君なしで生きていけなくて
사랑 하나로만 살아가는 나에게
愛さえあれば生きていける僕にとって
내 마지막 그날까지
僕の最後の最後の日まで
사랑으로 남아주길 바래 그대만이
君だけの愛で満たされますように
소중한 너를 위해서
大切な君のために
내게 남아있는 미련 모두 버려도
僕に残っている未練全部捨てても
내 사랑은 내 사랑은
僕の愛は僕の心は
아직 너 하나만 원하는데
まだ君だけを求めてるのに
영원히 너를 지켜준다는 약속 하나로만 살아가는 나에게
永遠に君を守るたった一つの約束のために生きている僕にとって
永遠に君を守るたった一つの約束のために生きている僕にとって
내 사랑은 단 한 사람
僕の愛はたった1人のためなんだ
다시 태어나도 그대만을 사랑할게
また生まれ変わっても君だけを愛するよ