先日、久しぶりに香港散策に出かけました。
ますは、美術館が融合したショッピングモール「K11」
行ってみると・・・
おぉぉ～動物園？？
アフリカをイメージして造られた動物たち
ショッピングモールの中には、アフリカでしか見られない動物たちの
写真が展示されていたり、自然保護を訴えるイベントがあったり、
この日は、子供達を対象に段ボールで椅子を作る工作教室が行われていました。
香港で初めて見る光景・・・なんだかとっても日本チック
その後立ち寄ったコーヒーショップで
なんとも可愛らしいコーヒーが！！
マークにあひるさん
いやぁ～、これがまたおいしい
これもまた香港らしくないというか・・・
香港でもずいぶんおいしいコーヒーが飲めるようになったんだなぁ…
と思いながら・・・
近隣をブラブラしていると・・・
・・・めっちゃ香港チックな日本語発見
「足マッサーヅ」・・・これありがちです ( ´艸｀)
「體の経めんま」・・・めんまって？あんまのこと∑(－x－;)
極めつけははこれっ
もうど～でもいい感じ？？？ヽ((◎д◎ ))ゝ
多分・・・「歴史があるので古い」
「専業水準で足マッサージ」
さっきは「マッサーヅ」だったのに、「マシサージ」になってるし
そんでもって、近くのビルのお手洗いに入ると…
とっても一生懸命さが感じられる日本語訳
なんだか故郷を思い出させられるようななまり具合
思わず一人、噴き出しそうになりました 
まさか、トイレの中でカメラのシャッターを切ることになろうとは・・・
昔はよく見かけたオモシロ日本語、近頃ずいぶん減ってきましたが
それでもときどき見かける間違いだらけの日本語訳
なんだかほっこりさせられます。
そんな間違いだらけの日本語を堂々と看板にしているところ・・・
さすが ザ・香港 ですね～